Traduction de «onderhandelingen verdedigde belgië » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de onderhandelingen verdedigde België met name de volgende aandachtspunten :
Lors de ces négociations, la Belgique s'est notamment attachée à défendre les points suivants:

14. Gelet op de grondslag van het recht en van de gebruiken inzake uitlevering in België en op de standpunten die ons land tijdens de onderhandelingen verdedigd heeft, is de Regering voornemens naar aanleiding van de bekrachtiging van de Overeenkomst een verklaring te formuleren, die luidt als volgt : « België behoudt zich het recht voor artikel 3, § 1, niet toe te passen ».
14. Eu égard aux fondements du droit et de la pratique extraditionnels de la Belgique et aux positions qu'elle a défendue durant les négociations, le Gouvernement entend formuler, au moment de la ratification de la Convention une déclaration selon laquelle : « La Belgique se réserve le droit de ne pas appliquer le §1 de l'article 3 « .

België heeft innovatieve financiering verdedigd voor opname in de Europese positie voor de onderhandelingen van het slotdocument.
La Belgique a défendu le financement innovatif dans la position européenne dans les négociations du document final de la Conférence.

Zij hebben te kennen gegeven welke elementen zij door België verdedigd wilden zien, zowel tijdens de inter-Europese onderhandelingen als tijdens de besprekingen met alle VN-lidstaten.
Ceux-ci ont fait part des éléments qu'ils souhaitaient voir défendre par la Belgique, tant dans les négociations inter-européennes que dans la négociation avec l'ensemble des États membres des Nations unies.

3), 4). en 5) Ook tijdens de onderhandelingen in het kader van de wedersamenstelling van de IDA17-werkmiddelen heeft België steeds het belang van goede en doeltreffende voorzorgsmaatregelen ten voordele van duurzame ontwikkeling verdedigd.
3), 4) et 5) Au cours des négociations relatives à la reconstitution des ressources de l’IDA 17, la Belgique a également défendu l’importance de mesures de protection appropriées et efficaces en faveur du développement durable.

2. Wat waren de belangrijke fasen in de onderhandelingen over de vaststelling van de bijdrage van de lidstaten tot de door de Europese Gemeenschap te halen vermindering met 8% en welke standpunten heeft België bij die onderhandelingen verdedigd?
2. Pouvez-vous donner les étapes importantes des négociations sur la fixation de la contribution des États membres à la diminution de 8% que la Communauté européenne doit atteindre et les positions que la Belgique a défendu lors de ces négociations?

Zo heeft België op alle onderhandelingen de idee verdedigd dat het inkomen in de landbouw verder in hoofdzaak moet worden gehaald uit de verkoop van de produkten.
C'est ainsi que la Belgique a défendu tout au long de la négociation l'idée que la formation du revenu en agriculture devait essentiellement continuer à provenir de la commercialisation des produits.