Vertaling van "onderhandelingen is misschien nog slechter dan we ons hadden kunnen voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Er werd bijgevolg beslist een wijziging van deel III gemakkelijker te laten verlopen, maar het resultaat van de onderhandelingen is misschien nog slechter dan we ons hadden kunnen voorstellen : de Europese Raad is bevoegd maar het akkoord van de nationale parlementen is vereist.
Il a, dès lors, été décidé de permettre une modification plus facile de la Partie III mais le résultat des négociations est peut-être encore pire que ce qu'on avait imaginé puisque c'est le Conseil européen qui est compétent mais qu'il faut l'accord de tous les parlements nationaux.

We willen duidelijk maken dat we met de voorstellen die wij voor de herziening van de marktordening voor suiker hebben gedaan misschien de praktische problemen hadden kunnen vermijden die we nu hebben.
Nous tenons à dire sans détour que nos propositions relatives à la réforme du secteur du sucre pourraient avoir été plus fructueuses que la situation qui prévaut actuellement et à laquelle nous sommes confrontés sur le terrain.