Vertaling van "onderhandelingen inzake handel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

hervatting van onderhandelingen inzake textielovereenkomsten
renégociation des accords textiles

Verdrag inzake handel met voorkennis
Convention sur les opérations financières des initiés

Commissie inzake handel en ontwikkeling
Comité du commerce et du développement

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base [ GATS BTel ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten [ GATS Mar | AOHD Mar ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime [ GATS Mar ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

GATS [ Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | AOHD ]
GATS [ accord général sur le commerce des services | AGCS ]

handeling inzake rechtspleging
acte de procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. er tijdens de achtste ministeriële conferentie, die van 15 tot 17 december 2011 te Genève wordt gehouden, naar te streven dat er concrete resultaten en vooruitgang worden geboekt, om de geloofwaardigheid van de onderhandelingen inzake handel te bewaren;
3. d'œuvrer lors de la huitième conférence ministérielle de Genève des 15 et 17 décembre 2011 à l'obtention de résultats et de progrès concrets afin de préserver la crédibilité des négociations commerciales;

De onderhandelingen over de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking die betrekking hadden op handel en handelsgerelateerde kwesties werden bijgevolg onmiddellijk geschorst in afwachting van de resultaten van de besprekingen over de economische partnerschapsovereenkomst.
Les négociations sur l'accord en matière de commerce, développement et coopération qui concernaient le commerce et les questions liées au commerce ont dès lors été immédiatement suspendues dans l'attente des résultats des discussions sur l'Accord de partenariat économique.

de onderhandelingen inzake het Algemeen Akkoord over de Handel in Diensten (GATS)
les négociations concernant l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)

Voorstel van resolutie over het standpunt van België in het kader van de onderhandelingen over de Overeenkomst inzake de handel in diensten (TiSA)
Proposition de résolution relative à la position de la Belgique dans le cadre des négociations de l'Accord sur le commerce des services (ACS-TiSA)

13. spreekt zijn bezorgdheid uit over het risico van een tekort aan democratische controle van de EU-onderhandelingen inzake handel, als een essentieel onderdeel van de DDA-onderhandelingen plaatsheeft tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009; stelt duidelijk dat het onaanvaardbaar zou zijn, als de Commissie voort blijft onderhandelen zonder te voorzien in solide maatregelen om continu toezicht te garanderen;
13. fait part de son inquiétude quant au risque d'absence de contrôle démocratique des négociations commerciales de l'UE si une partie essentielle des négociations du PDD a lieu pendant les élections au Parlement européen en 2009; indique clairement qu'il serait inacceptable que la Commission continue à négocier sans mettre en place des mesures solides pour assurer un contrôle continu;

A. overwegende dat de huidige WTO-onderhandelingen inzake handel zijn gekenschetst als de "Ontwikkelingsagenda van Doha" als erkenning van het feit dat de belangrijkste prioriteit moet zijn het herstel van het thans ontbrekende evenwicht tussen Noord en Zuid in het mondiale handelstelsel, in het belang van duurzame ontwikkeling en de bestrijding van de armoede,
A. considérant que les négociations commerciales en cours dans le cadre de l'OMC ont été baptisées "Programme de Doha pour le développement", compte tenu du fait qu'elles doivent avoir pour priorité essentielle de corriger les actuels déséquilibres Nord/Sud du système commercial mondial dans l'intérêt d'un développement durable et de la lutte contre la pauvreté,

40. wenst dat met de specifieke problemen van de bosbouwsector rekening wordt gehouden in het algemene handelsbeleid van de Unie en bij alle onderhandelingen inzake handel;
40. demande que les problèmes spécifiques au secteur forestier soient pris en compte dans la politique commerciale générale de l'Union ainsi que dans toutes les négociations commerciales;

H. bezorgd over het feit dat tegelijkertijd diverse andere onderhandelingen zullen plaatsvinden die de onderhandelingen over de overeenkomsten inzake economisch partnerschap (OEP) zullen beïnvloeden, zoals de onderhandelingen van de WTO-ronde (afloop: januari 2005), de onderhandelingen inzake de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (AOHD) te Genève, de uitbreiding van de EU (2004), de Afrikaanse integratie (NEPAD, AU, ...), de vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika voor enkele ACS-landen en andere initiatieven met betrekking tot regionale integratie, de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), de herziening van het stelsel van algemene preferenties (SAP) in 2004 en de herziening van de Overeenkomst van Cotonou waarmee overeenkomstig artikel 95 van deze overeenkomst in 2004 een begin zal worden gemaakt,
H. préoccupé par le fait que de nombreuses autres négociations vont avoir lieu en même temps et influencer les négociations des accords de partenariat économique (APE), et notamment: les négociations du round de l'OMC (conclusion: janvier 2005), les négociations de l'Accord Général sur le Commerce des Services (AGCS) à Genève, l'élargissement de l'UE (2004), l'intégration africaine (NEPAD, UA...), la zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) pour quelques pays ACP et d'autres initiatives d'intégration régionale, la réforme de la politique agricole commune (PAC), la révision du système de préférences tarifaires généralisées (SPG) en 2004 et la révision de l'accord de Cotonou, qui commencera en 2004, conformément à l'article 95 dudit accord,