Vertaling van "onderhandelingen even succesvol " (Nederlands → Frans) :

Wij willen het reizen tussen onze 27 lidstaten en de Verenigde Staten voor de burgers vergemakkelijken en ons tegelijkertijd van onze essentiële taak kwijten om de veiligheid te handhaven, en wij hopen dat wij tijdens de volgende onderhandelingen even succesvol zullen zijn en tot overeenstemming kunnen komen over het vraagstuk van de passagiersgegevens.
Nous voulons faciliter les déplacements transatlantiques des citoyens de nos 27 États membres et des États-Unis tout en nous acquittant de la mission essentielle que constitue le maintien de la sécurité et espérons maintenant connaître autant de succès lors des prochaines négociations en vue d’un accord sur les dossiers sur les données des passagers.

Hierbij wil ik alle schaduwrapporteurs danken voor de succesvolle onderhandelingen, evenals het Sloveens fungerend voorzitterschap van de Raad, en de Commissie.
Je remercie tous les rapporteurs fictifs pour nos négociations réussies, le président en exercice slovène du Conseil ainsi que la Commission.

20. verwelkomt de wetgevingsvoorstellen van de Commissie op de gebieden zee- en luchtvervoer, en met name de internalisering van externe kosten (Eurovignette III), evenals de ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees luchtruim; hecht uiterst veel belang aan een succesvolle afronding van de onderhandelingen over het derde pakket maritieme maatregelen en aan vooruitgang in de kwestie van de financiering van veiligheidsmaatregelen in de luchtvaart;
20. salue les propositions législatives de la Commission dans les domaines du transport aérien et maritime, plus précisément celles qui concernent l'internalisation des coûts externes (Eurovignette III) et le développement du « ciel européen unique »; considère la conclusion réussie des négociations sur le Troisième paquet maritime et les progrès en matière de financement des mesures de sécurité dans l’aviation comme de la plus haute importance ;