Traduction de «onderhandeling werd bijgevolg succesvol afgerond » (Néerlandais → Français) :

De onderhandeling werd bijgevolg succesvol afgerond met het paraferen van de verdragstekst op vrijdag, 2 februari 2001.
Les négociations ont par conséquent pu être menées à bonne fin et le texte de l'accord a été paraphé le vendredi 2 février 2001.

Een eerste ronde voor de collectie van specifieke behoeften en investeringen die de verzelfstandiging met zich mee brengt, werd succesvol afgerond.
Le premier tour de table destiné à recueillir les besoins et les investissements spécifiques que cette autonomisation suppose, s'est clôturé avec succès.

De onderhandeling werd succesvol afgerond met de parafering van de verdragstekst op vrijdag, 2 februari 2001.
Les négociations ont pu être menées à bonne fin et le texte de l'accord a été paraphé le vendredi 2 février 2001.

De onderhandeling werd succesvol afgesloten met de parafering van de verdragstekst op vrijdag, 2 februari 2001.
Les négociations ont pu être menées à bonne fin et le texte de l'accord a été paraphé le vendredi 2 février 2001.

Om verschillende redenen werd ook dit ontwerp niet succesvol afgerond.
Pour différentes raisons, ce projet n'a pas non plus abouti.

Uit uw laatste repliek maak ik op dat de pilootprojecten succesvol waren afgerond en de uitrol werd voorzien. 1. Is de registratie ondertussen verplicht?
Je conclus de votre dernière intervention à cet égard que les projets pilotes se sont terminés avec succès et que la mise en place d'un registre est prévue. 1. L'enregistrement des implants est-il devenu obligatoire dans l'intervalle?

In onderstaande tabel is het aandeel opgenomen per Gewest en naar leeftijd binnen de groep van studenten die een leefloon krijgen. c) De OCMW bevraging die in 2016 naar aanleiding van de instroom vanuit de werkloosheid werd georganiseerd bevat geen informatie rond het aantal studenten dat succesvol hun traject hebben afgerond.
Le tableau ci-dessous présente la proportion ventilée par Région et par âge dans ce groupe d'étudiants percevant un revenu d'intégration. c) L'étude réalisée auprès des CPAS en 2016 portant sur les nouveaux bénéficiaires après sortie du chômage ne contient aucune information au sujet du nombre d'étudiants qui ont terminé leur parcours avec succès.

Overwegende dat de onderhandelingen met de Franse en Duitstalige Gemeenschap werden afgerond en dat voor de frequentiemodulatie in de band 104,9 MHz-107,9 MHz het bestaande frequentieplan werd behouden, dat de coördinatieprocedure bijgevolg werd afgerond;
Considérant que les négociations avec les Communautés française et germanophone ont été finalisées et que le plan de fréquences existant a été maintenu pour la modulation de fréquence dans la bande 104,9 MHz-107,9 MHz, et que par conséquent la procédure de coordination a été finalisée;