Vertaling van "onderhandelde oplossingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen
ajuster la consistance d’une solution

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
trouver des solutions à des problèmes d'information

procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels
procédure de classification des solutions et mélanges

classificatie van oplossingen en mengsels
classification des solutions et mélanges

onderhandeld minimumloon
salaire minimum négocié

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

onderhandelde bekentenis | plea bargaining
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Missile defence is een militaire oplossing ten nadele van multilateraal onderhandelde oplossingen.
La défense antimissile est une solution militaire incompatible avec des solutions négociées multilatéralement.

Met de checklist « goegezind » gaan ACV-militanten aan de slag om van hun bedrijf een gezinsvriendelijk bedrijf te maken en om onderhandelde oplossingen te realiseren rond de combinatie van werk en gezin.
Avec une liste de critères de bonne volonté, les militants de la CSC sont prêts à faire de leur entreprise une entreprise « familles admises » et à appliquer des solutions négociées pour la conciliation entre le travail et la vie familiale.

De voorzitter wijst erop dat er deze dagen op verscheidene fronten veelvuldig onderhandeld wordt om oplossingen te vinden.
Le président précise que d'intenses négociations sont en cours sur plusieurs fronts afin de trouver des solutions.

Art. 7. Over specifieke en gepaste oplossingen voor de problemen inzake arbeidsorganisatie zal onbevooroordeeld op ondernemingsvlak worden onderhandeld.
Art. 7. Des solutions spécifiques et appropriées aux problèmes d'organisation du travail seront négociées sans a priori au niveau de l'entreprise.

Het voormelde artikel 44, § 4, voorziet erin dat de beperking van het aantal oplossingen die kunnen worden besproken in het kader van een concurrentiedialoog of van de offertes die kunnen worden onderhandeld in het kader van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking moet gebeuren door toepassing te maken van gunningscriteria.
L'article 44, § 4, précité prévoit que la réduction du nombre de solutions à discuter dans le cadre d'un dialogue compétitif ou des offres à négocier dans le cadre d'une procédure négociée avec publicité doit s'effectuer en appliquant les critères d'attribution.

Omwille van haar paritaire samenstelling, beschikt alleen de arbeidsrechtbank over de nodige bevoegdheden om, met de partners van het bedrijf, op zoek te gaan naar onderhandelde oplossingen die het meest duurzaam zijn.
Seul le tribunal du travail, par sa composition paritaire, dispose des compétences nécessaires pour, avec les partenaires de l'entreprise, dégager des solutions négociées qui sont les plus durables.