Vertaling van "onderhandeld over toetreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Conferentie over de toetreding tot de Europese Unie
Conférence d'adhésion à l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt evenwel slechts traag vooruitgang geboekt. Met Montenegro wordt sinds 2012 onderhandeld over toetreding en met Servië sinds 2014.
Des négociations d’adhésion avec le Monténégro et la Serbie sont en cours depuis, respectivement, 2012 et 2014.

Te dien einde kan door de Unie met de betrokken derde landen nog voor de toetreding worden onderhandeld over wijzigingen van de in de eerste alinea genoemde bilaterale textielovereenkomsten en -regelingen.
À cet effet, des modifications des accords et arrangements textiles bilatéraux visés au premier alinéa peuvent être négociées par l'Union avec les pays tiers concernés avant la date d'adhésion.

Te dien einde kan door de Gemeenschap met de betrokken derde landen nog voor de toetreding worden onderhandeld over wijzigingen van de bovengenoemde bilaterale overeenkomsten en regelingen.
À cet effet, des modifications des accords et arrangements bilatéraux susvisés peuvent être négociées par la Communauté avec les pays tiers concernés avant la date d'adhésion.

De enquête is gehouden onder een representatieve steekproef uit de bevolkingen van 13 landen (de 10 landen waarvan de toetreding tot de EU is gepland voor 2004: Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië; de landen waarmee nog over hun toetreding wordt onderhandeld, namelijk Bulgarije en Roemenië; Turkije, de kandidaat-lidstaat waarmee nog niet wordt onderhandeld).
L'enquête a été menée sur un échantillon représentatif de la population de 13 pays (les dix pays qui doivent rejoindre l'UE en 2004 : Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie ; la Bulgarie, la Roumanie, pays en voie d'adhésion ; la Turquie, pays candidat).

Dit fonds is bestemd om de Gemeenschap in staat te stellen snel, doeltreffend en soepel hulp te bieden aan een lidstaat of een land waarmee over toetreding wordt onderhandeld, wanneer dit door een grote ramp wordt getroffen.
Ce fonds vise à permettre à la Communauté d'aider, d'une manière rapide, efficace et souple, un État membre ou un pays qui participe actuellement à des négociations en vue de son adhésion à la Communauté lorsqu'ils sont frappés par une catastrophe majeure.

Er zal worden onderhandeld over aanpassing van de overeenkomst over het vrije verkeer van personen, en over een overeenkomst over een financiële bijdrage van Zwitserland aan de economische en sociale samenhang in de EU, met het oog op de toetreding van de tien nieuwe lidstaten.
Les négociations viseront à modifier l'accord sur la libre circulation des personnes et l'accord sur la contribution financière de la Suisse à la cohésion économique et sociale dans l'UE, afin de tenir compte de l'adhésion de dix nouveaux États membres à l'UE.

Volgens deze richtsnoeren zal er onderhandeld worden over een additioneel protocol bij de Overeenkomst van Lomé betreffende de bewoordingen en de voorwaarden voor de toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst, terwijl er ook een bilaterale handels- en samenwerkingsovereenkomst zal worden gesloten.
Ces directives prévoient, d'une part, la négociation d'un protocole additionnel à la Convention de Lomé concernant les termes et conditions d'adhésion de l'Afrique du Sud à la Convention, et, d'autre part, un accord de commerce et de coopération bilatéral.