Traduction de «ondergrondse parkeerplaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
clé pour hydrant souterrain

ondergrondse brandkraan | ondergrondse hydrant
bouche d'incendie souterraine | hydrant souterrain

parkings controleren om de veiligheid te handhaven | parkeerplaatsen controleren om de veiligheid te handhaven | parkeerterreinen controleren om de veiligheid te handhaven
contrôler des zones de stationnement pour maintenir la sécurité

parkeergebieden voor vliegtuigen beheren | parkeerplaatsen voor vliegtuigen beheren
gérer les aires de stationnement des avions

ondergrondse verdieping
niveau en sous-sol

ondergrondse houder
réservoir enfoui

ondergrondse hydrant
bouche d'incendie

ondergrondse stroomkabels inspecteren
inspecter des lignes électriques souterraines

ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval wordt, voor de algemene ziekenhuizen, het saldo van het aantal parkeerplaatsen berekend overeenkomstig lid 1, na aftrek van de ondergrondse parkeerplaatsen, vastgelegd overeenkomstig dit lid, verdeeld onder de parkeerplaatsen in de open lucht en de overdekte parkeerplaatsen overeenkomstig lid 2.
Elles sont justifiées par les prescriptions urbanistiques, et sont prises en considération par site. Le cas échéant, pour les hôpitaux généraux, le solde du nombre de places de parking calculé conformément à l'alinéa 1 est réparti, après déduction des places de parking souterrain arrêtées en application du présent alinéa, entre les places de parking en plein air et couvertes conformément à l'alinéa 2.

In afwijking van lid 2 kunnen, voor de algemene en psychiatrische ziekenhuizen, voor de berekening, op verzoek van de instelling en mits instemming van het Gewest, ondergrondse parkeerplaatsen in overweging genomen worden. Die plaatsen kaderen in de heropbouw van een ziekenhuis. Ze worden verantwoord door voorschriften inzake stedenbouw en worden per locatie berekend.
Par dérogation à l'alinéa 2, pour les hôpitaux généraux et psychiatriques, il peut être retenu pour le calcul, sur demande de l'institution, et moyennant accord de la Région, des places de parking souterrain. Ces places s'inscrivent dans le cadre de la reconstruction d'un hôpital.

Voor de ondergrondse parkeerplaatsen, de « square Notger » en de honoraria van de architecten werd onlangs een bedrag van één miljard frank uitgetrokken.
Une somme d'un milliard de francs vient d'être allouée pour les parkings souterrains, le square Notger et les honoraires des architectes.

Dat het Parkeeragentschap en de vzw Brussels Expo een overeenkomst gesloten hebben waarin de terbeschikkingstelling, de financiering en de organisatie van 3.000 P+R parkeerplaatsen op de aan te leggen ondergrondse parking op het huidige terrein van "Parking C" geregeld zijn;
Qu'une convention entre l'Agence du stationnement et l'asbl Brussels Expo régulant la mise à disposition, le financement et l'organisation de 3.000 emplacements de parking qui serviront de parking P+R dans le parking souterrain à construire sur le site actuel du « Parking C » a été conclue;

5. de parkeerplaatsen binnen de perimeter van het BBP bij voorkeur aanleggen buiten de wegen om de kwaliteit en de leefbaarheid van de openbare ruimte te verbeteren, voorzien in de aanleg van ondergrondse parkeerplaatsen, behalve in de zone van de Trade Mart en in de zone van de tentoonstellingspaleizen;
5. favoriser les emplacements de parking dans le périmètre du PPAS hors voirie en vue de renforcer la qualité et la convivialité de l'espace public, prévoir l'aménagement d'emplacements en sous-sol, sauf dans la zone du Trade Mart et dans la zone des palais des expositions;

De indiener citeert als voorbeeld het station van Mechelen waar een parkeerruimte voor 350 wagens werd geschrapt om plaats te maken voor een kantoorgebouw voor 1 500 personeelsleden en 260 ondergrondse parkeerplaatsen.
L'auteur cite comme exemple la gare de Malines où l'on a supprimé un parking pour 350 voitures pour faire place à un immeuble à usage de bureaux pour 1 500 personnes et 260 emplacements de parking souterrain.

De toegang tot de ondergrondse parkeerplaatsen is verboden voor voertuigen die met een lpg-installatie zijn uitgerust.
L'accès aux parkings souterrains est interdit aux véhicules équipés d'une installation GPL.

7.7.2 De toegang tot de ondergrondse parkeerplaatsen is verboden voor voertuigen die met een lpg-installatie zijn uitgerust.
7.7.2 L'accès aux parkings souterrains est interdit aux véhicules équipés d'une installation GPL.

10.7.2 De toegang tot de ondergrondse parkeerplaatsen is verboden voor voertuigen die met een lpg-installatie zijn uitgerust.
10.7.2 L'accès aux parkings souterrains est interdit aux véhicules équipés d'une installation GPL.

Art. 27. In de binnenterreinen van een huizenblok worden alleen ondergrondse parkeerplaatsen toegestaan mits deze overdekt zijn met een 60. centimeter dikke laag teelaarde die als tuin wordt aangelegd en regelmatig onderhouden wordt.
Art. 27. Dans les intérieurs d'îlots, seuls les parkings souterrains sont autorisés à condition d'être recouverts d'une épaisseur de terre arable de 60 centimètres aménagée en jardin et être régulièrement entretenue.