Vertaling van "ondergraaft de fundamenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basissen | Fundamenten
bases | bases de l'économie

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

onderstopping van fundamenten
reprise en sous-oeuvre de fondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
Le terrorisme ébranle les fondements mêmes de notre société.

(1) Massale stromen illegaal geld kunnen de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector schaden en de eengemaakte markt en internationale ontwikkeling bedreigen Terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij .
(1) Des flux massifs de capitaux illicites peuvent mettre à mal la stabilité et la réputation du secteur financier et menacer le marché unique et le développement international.

(1) Massale stromen illegaal geld kunnen de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector schaden en de eengemaakte markt en internationale ontwikkeling bedreigen Terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
(1) Des flux massifs de capitaux illicites peuvent mettre à mal la stabilité et la réputation du secteur financier et menacer le marché unique et le développement international.

(1) Het doorsluizen van illegaal geld op grote schaal tast de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector aan en betekent een gevaar voor zowel de interne markt als de internationale ontwikkeling, en terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
(1) Des flux massifs de capitaux illicites peuvent mettre à mal la stabilité et la réputation du secteur financier et menacer à la fois le marché unique et le développement international, tandis que le terrorisme ébranle les fondements mêmes de notre société.

Terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
Le terrorisme remet en cause les fondements mêmes de notre société.

Het voorstel dat momenteel ter tafel ligt, ondergraaft de filosofische fundamenten waarop onze strafvervolging is gevestigd.
En effet, la proposition actuellement sur la table remet fondamentalement en cause la philosophie qui fonde notre système pénal.