Traduction de «ondergeschikte arbeidsposities terechtkomen of » (Néerlandais → Français) :

De moeilijke toegang tot de arbeidsmarkt, voorvloeiend uit culturele en taalkundige barrières, het ontbreken van erkenning van hun beroepskwalificaties, stereotypen en vooroordelen, racisme, alsmede onbekendheid met hun rechten, hebben tot gevolg dat vrouwelijke immigranten vaak in ondergeschikte arbeidsposities terechtkomen of zwart gaan werken en/of voor hun overleven afhankelijk zijn van de man.
Les difficultés d'accès au marché du travail découlant des barrières culturelles et linguistiques, l'absence de reconnaissance de leurs compétences professionnelles, les stéréotypes et autres préjugés, le racisme, ainsi que la méconnaissance de leurs droits maintiennent les immigrantes dans des niches ne leur offrant que des emplois précaires, ou les plongent dans l'économie souterraine et/ou la dépendance de l'homme pour leur subsistance.

Het zou absurd zijn dat de NAVO ondergeschikt wordt aan de goede wil van China en eventuele andere dictaturen of bananenrepublieken die toevallig in die Veiligheidsraad terechtkomen.
Il serait absurde que l'OTAN soit tributaire de la bonne volonté de la Chine, d'autres dictatures ou de républiques bananières qui ont atterri par hasard au Conseil de sécurité.