Vertaling van "ondergebracht eurostation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht
le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique

lasomvormer waarbij de generator en de motor in een huis zijn ondergebracht
groupe convertisseur monobloc | groupe convertisseur monocarcasse | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

centraal bediend hydraulisch systeem | op één plaats ondergebracht hydraulisch systeem
dispositif hydraulique central

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niet-gespecialiseerde tijdschriften zullen ondergebracht worden in een openbare leeszaal bij Eurostation, zoals vroeger in de Vesalius-bibliotheek.
Les revues non spécialisées et d'intérêt général seront hébergées dans une salle de lecture publique aménagée à Eurostation, comme jadis à la bibliothèque Vésale.

Op te merken valt dat de Financietoren blijkbaar uitgerust is met installaties (verwarmingssysteem, klimaatregeling, verlichting) die vanuit het oogpunt van energieverbruik beter zijn dan die van het gebouw waarin de FOD Sociale Zekerheid thans is ondergebracht (Eurostation II).
Il est à noter que la Tour des Finances semble être équipée d'installations (système de chauffage, d'air conditionné, d'éclairage) plus performantes d'un point de vue consommations énergétiques par rapport à celles du bâtiment actuellement occupé (Eurostation II).

Als men zich ongerust maakt over de bezetting van de Financietoren na de renovatie mag men niet uit het oog verliezen dat bij de groepering van de FOD Economie en Vervoer in City Atrium, de FOD Sociale Zekerheid en Volksgezondheid in Eurostation II - Zuidstation - en de FOD Financiën in North Galaxy, niet alle ambtenaren van deze federale overheidsdiensten in deze gebouwen zullen worden ondergebracht.
S'agissant de l'occupation de la Tour des Finances après rénovation, il y a lieu de ne pas perdre de vue que lorsque sont évoqués les regroupements des SPF Économie et Mobilité au City Atrium, des SPF Sécurité sociale et Santé publique à Eurostation II - gare du Midi - et du SPF Finances au North Galaxy, cela ne signifie pas que la totalité des agents de ces SPF seront hébergés dans ces bâtiments.

Administratie der Pensioenen Met ingang van 1 december 2004 verhuizen de diensten van de administratie der Pensioenen, die momenteel ondergebracht zijn in de Financietoren, Kruidtuinlaan 50 te 1010 Brussel, naar een nieuw gebouw (Eurostation II) aan het Victor Hortaplein 40 te 1060 Brussel.
Administration des Pensions A partir du 1er décembre 2004, les services de l'administration des Pensions, qui sont pour le moment situés dans la Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50 à 1010 Bruxelles, déménagent vers un nouveau bâtiment (Eurostation II) à la place Victor Horta 40 à 1060 Bruxelles.