Vertaling van "onderdirectoraat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderdirectoraat-generaal van verzekering
sous-direction générale des assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In oktober 2002 kreeg ik de leiding over een onderdirectoraat van het directoraat Europees Beleid en in maart 2003 werd ik benoemd tot directeur-generaal van het directoraat Beleid financiële markten, in welke functie ik meer dan vijf jaar werkzaam bleef.
En octobre 2002, j'ai repris une sous-direction de la Direction de la politique européenne et, en mars 2003, j'ai été promu au titre de directeur général de la politique des marchés financiers, et suis resté en fonction pendant plus de cinq ans.

Het internationale onderdirectoraat is onder meer verantwoordelijk voor de vergaderingen van de G7 en van de ministers van Financiën van de G20, IMF-aangelegenheden, bilaterale betrekkingen buiten Europa, multilaterale ontwikkelingsbanken en schuldherstructurering.
La sous-direction internationale est notamment responsable du Processus des ministres des finances du G7 et du G20, des affaires concernant le FMI, des relations bilatérales hors d'Europe, des banques multilatérales de développement, et de la restructuration de la dette.

Van november 2009 tot januari 2011 was ik tevens verantwoordelijk voor het onderdirectoraat voor federale bezittingen, met name federaal vastgoed en post-Treuhandanstalt-verantwoordelijkheden (Treuhandanstalt: het Duitse privatiseringsagentschap).
De novembre 2009 à janvier 2011, j'ai également été responsable de la sous-direction des biens fédéraux, en particulier des biens fédéraux immobiliers, et ai exercé des responsabilités auprès de l'agence qui a succédé à la Treuhandanstalt (agence des privatisations).

Sinds 2003 – toen ik directeur-generaal Beleid financiële markten werd (waar in die tijd het onderdirectoraat voor internationaal financieel en monetair beleid onder viel) – en in nog sterkere mate sinds ik in 2008 staatsecretaris werd, ben ik lid geweest van diverse Europese en internationale comités op hoog niveau en heb ik Duitsland vertegenwoordigd in met name de volgende functies:
Depuis 2003 – lorsque j'ai été nommé directeur général de la politique des marchés financiers (qui à cette époque-là comprenait la sous-direction de la politique monétaire et financière internationale), et surtout depuis que j'ai été nommé secrétaire d'État en 2008, je suis membre de plusieurs comités et commissions européens et internationaux de haut niveau, et je représente l'Allemagne dans les fonctions suivantes en particulier:

Sinds ik in 2002 hoofd van een onderdirectoraat ben geworden, heb ik grote managementverantwoordelijkheden gedragen met betrekking tot de organisatie, het personeel en de begroting van het ministerie.
Depuis ma nomination à la tête de la sous-direction en 2002, j'exerce d'importantes responsabilités de gestion relatives à l'organisation du ministère, de son personnel et de son budget.