Traduction de «onderdeel c3 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstelbaar onderdeel | maakbaar onderdeel | repareerbaar onderdeel
élément réparable

C3-gewassen | C3-planten
plantes du type C3

onderdeel van de atmosfeer | onderdeel/component van de atmosfeer
composant atmosphérique

segment | onderdeel
segment | partie d'un organe

staatkundig onderdeel
subdivision politique

oorspronkelijk onderdeel
pièce d'origine

onderdeel
sous-ensemble

ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel
cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision

parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto
composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance

herverwerkt onderdeel van uitwendig orthopedisch fixatiesysteem
composant retraité de système de fixation orthopédique externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Onderdeel C3 : het te verminderen bedrag voor de eenpersoonskamers waarvoor overeenkomstig artikel 97 van de wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, supplementen boven het budget van financiële middelen worden geïnd;
b) Sous-partie C3 : le montant à diminuer pour les chambres à un lit pour lesquelles, conformément à l'article 97 de la loi sur les hôpitaux et autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, des suppléments au-delà du budget des moyens financiers sont perçus;

Het NCIRC is een onderdeel van het NATO CIS Services Agency, de CDMA is een autoriteit die rapporteert aan de Command, Control & Communication (C3) Board.
Le NCIRC fait partie du NATO CIS Services Agency, la CDMA est une autorité qui rapporte au Command, Control & Communication (C3) Board.

Voor de ziekenhuizen waarvoor voor een bepaald dienstjaar de waarde van onderdeel C3 hoger ligt dan de tijdens dit boekjaar gefactureerde bedragen van de supplementen voor éénpersoons kamers, kan een herziening van onderdeel C3 worden uitgevoerd.
Pour les hôpitaux dont la valeur de la sous-partie C3, pour un exercice déterminé, est supérieure aux montants des suppléments de chambres à un lit facturés durant cet exercice comptable, une révision de la sous-partie C3 peut être effectuée.

Op 1 januari 2010 wordt onderdeel C3 van het budget van financiële middelen vastgesteld door onder alle ziekenhuizen het bedrag van onderdeel C3 op 31 december 2009 te verdelen, waaraan een bedrag van 18.750.000 euro wordt toegevoegd om het verlies aan inkomsten te compenseren die het gevolg zijn van het verbod, vanaf 1 januari 2010, om kamersupplementen te factureren aan patiënten die op een tweepersoonskamer verblijven, naar rata van het totaal van de voor het jaar 2005 gefactureerde supplementen voor eenpersoons kamers.
Au 1 janvier 2010, la sous-partie C3 du budget des moyens financiers est fixée en répartissant, entre tous les hôpitaux, le montant de la sous-partie C3 au 31 décembre 2009, auquel est ajouté un montant de 18.750.000 euros en vue de compenser la perte de recettes résultant de l'interdiction, à partir du 1 janvier 2010, de facturer des suppléments de chambre aux patients séjournant dans des chambres à deux lits, au prorata du total des suppléments de chambres à un lit facturés pour l'année 2005.

Voor de ziekenhuizen waarvoor voor een bepaald dienstjaar de waarde van onderdeel C3 hoger ligt dan de tijdens dit boekjaar gefactureerde bedragen van de supplementen voor één- of tweepersoonskamers, kan een herziening van onderdeel C3 worden uitgevoerd.
Pour les hôpitaux dont la valeur de la sous-partie C3, pour un exercice déterminé, est supérieure aux montants des suppléments de chambres à un et deux lits facturés durant cet exercice comptable, une révision de la sous-partie C3 peut être effectuée.

Onderdeel C3 van de ziekenhuizen die expliciet om de herziening van dit onderdeel hebben verzocht».
La sous-partie C3 des hôpitaux qui ont demandé explicitement la révision de cette sous-partie».

Het kan dus voorkomen dat dit onderdeel C3 groter is dan de kamersupplementen die het ziekenhuis int.
Il pourrait donc arriver que cette sous-partie C3 soit supérieure aux suppléments de chambre perçus par l'hôpital.

2. a) Blijft het dan zo dat via het onderdeel C3 het ziekenhuis toch een terugbetaling moet doen aan het ministerie? b) Blijft dat zo, ook al is het kamersupplement verminderd of afgeschaft?
2. a) Dans ce cas, l'hôpital doit-il tout de même procéder à un remboursement au département en vertu de la sous-partie C3? b) En est-il ainsi même si le supplément de chambre a été réduit ou supprimé?

Ik wijs het geachte lid erop dat het onderdeel C3 van het budget van financiële middelen momenteel niet voor herziening in aanmerking komt.
Je signale à l'honorable membre que la sous-partie C3 du budget des moyens financiers n'est pas, à l'heure actuelle, révisable.

2. a) Blijft het dan zo dat via het onderdeel C3 het ziekenhuis toch een terugbetaling moet doen aan het ministerie? b) Blijft dat zo, ook al is het kamersupplement verminderd of afgeschaft?
2. a) Dans ce cas, l'hôpital doit-il tout de même procéder à un remboursement au département en vertu de la sous-partie C3? b) En est-il ainsi, même si le supplément de chambre a été réduit ou supprimé?