Vertaling van "onderdeel b4 toegekend " (Nederlands → Frans) :

Het aantal in aanmerking genomen VTE voor de berekening van de gemiddelde looncorrectie wordt verkregen door de som van de basispunten, de bijkomende punten en de punten toegekend voor de plaatsen heelkundige daghospitalisatie, het personeel van het operatiekwartier, het personeel van de spoeddienst en het personeel van de sterilisatie te delen door 2,5 punten, waarbij een aantal VTE's dient te worden opgeteld dat overeenstemt met toegekende bijkomende financieringen in onderdeel B4 met artikel 74 en in onderdeel B7 met artikel 77, om de kost te financieren van het verschil in de normen aan verpleegkundig personeel en verzorgend personeel van toepassing op de universitaire en op de niet-universitaire bedden.
Le nombre d'ETP, pris en compte pour le calcul de la correction moyenne salariale est obtenu en divisant la somme des points de base, des points supplémentaires, des points attribués pour les places d'hospitalisation chirurgicale de jour, le personnel du bloc opératoire, le personnel du service des urgences et le personnel de la stérilisation, par 2,5 points, à quoi il faut ajouter un nombre d'ETP correspondant aux financements complémentaires accordés en sous-partie B4, à l'article 74, et en sous-partie B7, à l'article 77, pour financer le coût de la différence de normes de personnel infirmier et soignant applicables aux lits universitaires et aux lits non universitaires.

1° om de ontwikkeling van het elektronisch patiëntendossier te ondersteunen, wordt 85 % van de bedragen die worden toegekend in onderdeel A1 op 31 december 2013, als gevolg van de verdeling op 1 januari 2008, van een bedrag van 16.291.000 euro, gefinancierd in onderdeel B4 van elk ziekenhuis ;
1° en vue de soutenir le développement du dossier patient électronique, 85 % des montants octroyés en sous-partie A1, au 31 décembre 2013, résultant de la répartition, au 1 janvier 2008, d'un montant de 16.291.000 euros, sont financés dans la sous-partie B4 de chaque hôpital ;

Om de ontwikkeling van het elektronisch patiëntendossier te ondersteunen, worden de bedragen toegekend in onderdeel A1 op 31 december 2013 resulterend uit de verdeling, op 1 januari 2008, van een bedrag van 16.291.000 euro, in het onderdeel B4 van de budget van financiële middelen gehandhaafd».
En vue de soutenir le développement du dossier patient électronique, les montants octroyés en sous-partie A1, au 31 décembre 2013, résultant de la répartition, au 1 janvier 2008, d'un montant de 16.291.000 euros, sont maintenus dans la sous-partie B4 du budget des moyens financiers».

Het aantal in aanmerking genomen VTE voor de berekening van de gemiddelde looncorrectie wordt verkregen door de som van de basispunten, de bijkomende punten en de punten toegekend voor de plaatsen heelkundige daghospitalisatie, het personeel van het operatiekwartier, het personeel van de spoeddienst en het personeel van de sterilisatie te delen door 2,5 punten, waarbij een aantal VTE's dient te worden opgeteld dat overeenstemt met toegekende bijkomende financieringen in onderdeel B4 met artikel 74 en in onderdeel B7 met artikel 77, om de kost te financieren van het verschil in de normen aan verpleegkundig personeel en verzorgend personeel van toepassing op de universitaire en op de niet-universitaire bedden;
Le nombre d'ETP pris en compte pour le calcul de la correction moyenne salariale est obtenu en divisant la somme des points de base, des points supplémentaires, des points attribués pour les places d'hospitalisation chirurgicale de jour, le personnel du bloc opératoire, le personnel du service des urgences et le personnel de la stérilisation, par 2,5 points, à quoi il faut ajouter un nombre d'ETP correspondant aux financements complémentaires accordés en sous-partie B4, à l'article 74, et en sous-partie B7, à l'article 77, pour financer le coût de la différence de normes de personnel infirmier et soignant applicables aux lits universitaires et aux lits non universitaires;

- Voor elk erkend ziekenhuis afzonderlijk de toegekende middelen voor ziekenhuishygiëne (opgenomen in deel B4 van het BFM), voor hemovigilantie, voor onderdeel B7 van het BFM en onderdeel B8 van het BFM;
- pour chaque hôpital agréé, les moyens alloués respectivement à l'hygiène hospitalière (partie B4 du BMF), à l'hémovigilance, et aux sous-parties B7 et B8 du BMF ;

Een jaarlijks forfaitair bedrag van 1.875,00 EUR (indexcijfer 111,64) per bed specifiek voor te behouden voor de opvang van patiënten in een persisterende neurovegetatieve status of minimaal responsieve status wordt via het onderdeel B4 toegekend.
Un montant forfaitaire annuel de 1.875,00 EUR (indice 111,64) est octroyé, via la sous partie B4, par lit spécifiquement réservé à l'accueil des patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel.

Via onderdeel B4 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen krijgt elke instelling een bijkomend bedrag van 495 787,05 euro toegekend.
Il est octroyé via la sous-partie B4 du budget des moyens financiers de l'hôpital à chaque institution un montant supplémentaire de 495 787,05 euros.

Dit bedrag wordt via onderdeel B4 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen aan elke instelling toegekend.
Ce montant est octroyé via la sous-partie B4 du budget des moyens financiers de l'hôpital à chaque institution.

Bovendien wordt hun een jaarlijks forfaitair bedrag van 1 875,00 euro (eveneens via het onderdeel B4) per bed dat specifiek voorbehouden wordt voor de opvang van PNVS/MRS-patiënten toegekend voor de externe liaisonfunctie (permanente opleiding van de hulpverleners van de «long term care», gespecialiseerd advies).
De plus, un montant forfaitaire annuel de 1 875,00 euros leur sera octroyé (également via la sous-partie B4) par lit spécifiquement réservé à l'accueil des patients ENVP/EPR pour la fonction de liaison externe (formation continue des intervenants du «long term care», avis spécialisé).