Vertaling van "onderdanen leningen toekent waardoor " (Nederlands → Frans) :

- instelling van een kredietdienst die aan de onderdanen leningen toekent waardoor zij in bepaalde omstandigheden het hoofd kunnen bieden aan de moeilijkheden van het bestaan.
- instauration d'un office de crédit octroyant aux ressortissants des prêts leur permettant dans certaines circonstances de faire face aux difficultés de l'existence.

- instelling van een kredietdienst die aan de onderdanen leningen toekent;
- instauration d'un office de crédit octroyant des prêts aux ressortissants.

De Lid-Staten verlenen aan hun eigen onderdanen met het oog op of naar aanleiding van hun vestiging in een andere Lid-Staat , geen enkele rechtstreekse of zijdelingse steun , met name in de vorm van leningen , waardoor de vestigingsvoorwaarden in het ontvangende land worden vervalst .
Les États membres n'accordent à leurs ressortissants, en vue ou à l'occasion de leur établissement dans un autre État membre, aucune aide directe ou indirecte ayant pour effet de fausser les conditions d'établissement dans le pays d'accueil, notamment sous forme de prêts.