Traduction de «onderbrengen in hotels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

onderbrengen van computersites
hébergement de sites informatiques

onderbrengen
hébergement

onderbrengen van de emissie | plaatsen van de emissie
placement de l'émission dans le public

het elders onderbrengen
relogement

steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn
aide au relogement des vins de table

docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in hotel
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôtel

hotel
hôtel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De humanitaire situatie van de mensen die op straat leven en de ten-einde-raadoplossingen (asielzoekers zonder enige maatschappelijke begeleiding onderbrengen in hotels of kazernes die door de Samu Social worden beheerd) kunnen niet langer voortduren.
Les situations humanitaires des personnes à la rue et les solutions « bout de ficelle » qui consistent à loger les personnes à l'hôtel sans suivi social ou dans des casernes gérées par le samu social ne peuvent pas non plus perdurer.

Dergelijke hotels of tehuizen moeten naar behoren onder toezicht staan, de tarieven zouden moeten redelijk zijn en, waar nodig en mogelijk, zouden regelingen moeten worden getroffen voor het onderbrengen van de gezinnen van zeevarenden.
Ces hôtels ou foyers devraient être soumis à un contrôle approprié, les prix devraient être raisonnables et, lorsque cela est nécessaire et réalisable, des dispositions devraient être prises pour permettre de loger les familles des gens de mer.

3. Op welke manier gaat KINA te werk bij het onderbrengen van asielzoekers in hotels?
3. De quelle manière le KINA fonctionne-t-il pour trouver des hôtels où héberger les demandeurs d'asile?

Onderbrengen van asielzoekers in hotels.
L'hébergement de demandeurs d'asile dans des hôtels.

Omdat de regering asielzoekers noodgedwongen in hotels moet onderbrengen, kunt u het beeld ophangen dat we sommige mensen heel anders behandelen dan anderen.
Parce que le gouvernement doit, par la force des choses, héberger des demandeurs d'asile dans des hôtels, vous pouvez donner l'idée que nous traitons certaines personnes d'une tout autre façon que d'autres.