Vertaling van "onderbraken de opgelegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement

wettelijk opgelegde taal
langue légalement imposée

ambtshalve opgelegde eed
serment déféré d'office

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

opgelegd schip
navire désarmé

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Hoeveel veroordeelden gaven geen gevolg of onderbraken de opgelegde werkstraf? b) Hoeveel werkstrafprojecten waren/zijn er in 2003, 2004 en 2005 lopende bij de gemeenten? c) Wat is de bijkomende personeelsomkadering die voor dezelfde periodes in toepassing van de omzendbrief van 12 september 1996 werd betoelaagd en voor welke bedragen?
3. a) Combien de condamnés n'ont pas effectué ou ont interrompu la peine de travail imposée? b) Combien de projets de peine de travail étaient/sont en cours auprès des communes en 2003, 2004 et 2005? c) Quel effectif supplémentaire a été subventionné au cours des mêmes périodes en application de la circulaire du 12 septembre 1996 et pour quels montants?