Vertaling van "onderbouwen dat zegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderbouwen
étayer

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Christine Defraigne, voorzitster van de werkgroep Ruimtevaart, vraagt welke beleidsruimte er is om het beginsel te onderbouwen dat zegt dat elke geïnvesteerde euro een return met een hefboomeffect met zich meebrengt ?
Mme Christine Defraigne, présidente du groupe de travail Espace, demande quelle marge de manœuvre politique il y a pour s'arc-bouter par rapport au principe qui veut que tout euro investi appelle un retour avec un effet de levier ?

U hebt gelijk als u zegt dat we te allen tijde, bij elke gelegenheid en in alle gevallen onpartijdigheid, transparantie en eerlijkheid moeten betrachten bij de analyse die we verrichten, de conclusies die we trekken, en de wijze waarop we de maatregelen die we graag willen doorvoeren, proberen te onderbouwen.
Vous avez raison de rappeler qu’à tout moment, en toute occasion et dans tous les cas, nous devrions faire preuve d’impartialité, de transparence et de véracité dans l’analyse que nous présentons, dans les conclusions auxquelles nous parvenons et dans la manière dont nous cherchons à justifier les mesures que nous prônons.