Traduction de «onderbouwd antwoord geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)geven, wanneer de verzoekende bevoegde autoriteit daarom verzoekt, binnen tien werkdagen na ontvangst van het verzoek aan hoeveel tijd zij naar schatting nodig hebben om een onderbouwd antwoord op het verzoek te geven, en
b)lorsque l’autorité compétente requérante le demande, indiquent, dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande, le délai estimé nécessaire pour fournir une réponse fondée à la demande; et

Verzamelen van alle gegevens om een goed onderbouwd antwoord te kunnen geven.
Collecter toutes les données nécessaires pour fournir une réponse bien argumentée.

(b) geven binnen tien dagen na ontvangst van het verzoek aan hoeveel tijd zij nodig hebben om een onderbouwd antwoord op het verzoek te geven;
indiquent, dans un délai de dix jours à compter de la date de réception de la demande, le délai nécessaire pour fournir une réponse fondée à la demande;

(b) geven binnen vijftien dagen na ontvangst van het verzoek aan hoeveel tijd zij nodig hebben om een onderbouwd antwoord op het verzoek te geven;
indiquent, dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception de la demande, le délai nécessaire pour fournir une réponse fondée à la demande;

Volgens het bureau van werklastmeting bij het college van hoven en rechtbanken is het onmogelijk om op basis van de beschikbare gegevens inzake werklastmeting reeds een onderbouwd en gedetailleerd antwoord te geven op de vragen omtrent de impact van de wet van 26 maart 2014.
Selon le Bureau de la mesure de la charge de travail auprès du Collège des cours et tribunaux il est impossible, sur base des données disponibles sur la mesure de la charge de travail, de communiquer des réponses étayées et détaillées aux questions relatives à l'impact de la loi du 26 mars 2014.

Over het soort van ongevallen waarbij deze jonge dodelijke slachtoffers betrokken zijn, kan ik binnen het korte tijdsbestek van deze vraag geen statistisch onderbouwd antwoord geven, maar het is duidelijk dat er een verband is met de manier waarop kinderen zich verplaatsen of vervoerd worden.
Je ne puis, dans le court laps de temps de cette question, donner une réponse statistiquement étayée sur le type d'accidents dans lesquels sont impliquées ces jeunes victimes mortelles, mais il est clair qu'il y a un lien avec la manière dont les enfants se déplacent ou sont transportés.

Aangezien de heer volksvertegenwoordiger naar eigen zeggen geen individueel dossier in gedachten heeft, is het dan ook onmogelijk om hier een onderbouwd antwoord op te geven.
Etant donné que, selon ses propres dires, monsieur le député ne vise aucun dossier individuel, il est dès lors impossible de donner une réponse argumentée à cette question.