Vertaling van "onderafdeling ii vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. In titel III, hoofdstuk IV, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 28 maart 2014 en 18 december 2015, wordt het opschrift van onderafdeling II vervangen door wat volgt:
Art. 21. Dans le titre III, chapitre IV, section II, du même décret, modifié par les décrets des 28 mars 2014 et 18 décembre 2015, l'intitulé de la sous-section II est remplacé par ce qui suit :

Art. 28. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van onderafdeling II vervangen als volgt :
Art. 28. Dans le titre III, chapitre II, section III, du même Code, l'intitulé de la sous-section II est remplacé par ce qui suit :

Art. 18. In hoofdstuk IV, afdeling II, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009, wordt voor de periode van 31 december 2009 tot en met 31 december 2012 het opschrift van onderafdeling II vervangen door wat volgt : " Onderafdeling II. - De subsidiëring van de verwerving van gronden en panden" .
Art. 18. Dans le chapitre IV, section II, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009, pour la période du 31 décembre 2009 au 31 décembre 2012 inclus, l'intitulé de la sous-section II est remplacé par ce qui suit : « Sous-section II. - Le subventionnement de l'acquisition de terrains et d'immeubles ».

2° in het opschrift van onderafdeling I worden de woorden "Onderafdeling I" vervangen door de woorden "Onderafdeling II";
2° dans l'intitulé de la sous-section I, les mots « Sous-section I » sont remplacés par les mots « Sous-section II » ;

3° het opschrift van onderafdeling II wordt vervangen door "Onderafdeling III. Algemeen directeur".
3° l'intitulé de la sous-section II est remplacé par « Sous-section III. Directeur général ».

Art. 20. § 1. Onderafdeling II van de afdeling XII van het hoofd- stuk IV van de titel I van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek-, en Griffierechten, met als opschrift « Bijzondere bepalingen voor schenkingen van ondernemingen » en bevattende de artikelen 140bis tot 140octies, wordt vervangen door een onderafdeling II met hetzelfde opschrift, bevattende de artikelen 140/1 tot 140/6, luidende :
Art. 20. § 1. La sous-section II de la section XII du chapitre IV du titre Idu Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, portant le titre « Dispositions spécifiques aux donations d'entreprises » et contenant les articles 140bis à 140octies, est remplacée par une sous-section II du même titre, contenant les articles 140/1 à 140/6, rédigée comme suit :

Art. 56. In hetzelfde decreet, titel II, hoofdstuk I, afdeling II, wordt onderafdeling II vervangen door wat volgt :
Art. 56. Dans le même décret, le titre II, chapitre I, section II, la sous-section II est remplacée par ce qui suit :

Art. 115. In Titel VI, Hoofdstuk III, eerste afdeling van hetzelfde decreet, wordt het opschrift van de onderafdeling II vervangen door hetgeen volgt : « Onderafdeling II. - Private analoge klankdiensten ».
Art. 115. Dans le Titre VI, Chapitre III, section première du même décret, l'intitulé de la sous-section II est remplacé par ce qui suit :

Art. 105. In Titel V, Hoofdstuk één, afdeling III van hetzelfde decreet, wordt het opschrift van de onderafdeling II vervangen door hetgeen volgt : « Onderafdeling II. - Klankdiensten ».
Art. 105. Dans le Titre V, Chapitre premier, section III du même décret, l'intitulé de la sous-section II est remplacé par ce qui suit : « Sous-section II. - Des services sonores ».

Art. 2. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde besluit, wordt het opschrift van de onderafdeling II, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, vervangen als volgt :
Art. 2. Dans le titre III, chapitre II, section III, du même arrêté, l'intitulé de la sous-section II, remplacé par l'arrêté royal du 4 août 2004, est remplacé par l'intitulé suivant :