Traduction de «onderaannemers over dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor informatie over onderaanneming
centre européen d'information sur la sous-traitance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. moedigt de sociale partners ertoe aan collectieve overeenkomsten te sluiten over de activiteiten van bedrijven die pakketbesteldiensten verrichten; verwacht van de lidstaten dat zij nauwer toezicht gaan houden op bedrijven die pakketbesteldiensten verrichten en op hun onderaannemers wat arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden betreft; wijst in dit verband nadrukkelijk op het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk dat dezelfde plaats wordt verricht door werknemers met dezelfde ervaring, dezelfde knowhow en een even lang dienstverband;
7. invite les partenaires sociaux à conclure des conventions collectives liées aux activités des fournisseurs de services de livraison de colis; attend des États membres qu'ils renforcent le contrôle des fournisseurs de services de livraison de colis et de leurs sous-traitants en ce qui concerne le respect des conditions de travail et d'emploi; souligne à cet égard le principe d'une rémunération égale pour un travail égal, réalisé sur un même lieu de travail par des personnes présentant la même ancienneté ainsi qu'une expérience et un savoir-faire identiques;

Voor wat betreft de aspecten van punt 3) met betrekking tot de economische en financiële draagkracht en de technische en beroepsbekwaamheid in de zin van de artikelen 48 en 49 van de klassieke richtlijn, zou dit betekenen dat de onderaannemers over dezelfde draagkracht en bekwaamheid moeten beschikken als de hoofdcontractant, waardoor het MKB op ongerechtvaardigde wijze wordt uitgesloten.
En ce qui concerne les aspects du point 3) relatifs aux capacités économiques et financières, techniques et professionnelles telles que mentionnées aux articles 48 et 49 de la directive classique, cela signifierait que les sous-traitants devraient avoir la même capacité que le contractant principal écartant ainsi les PMEs de manière injustifiée.

6. Zal er een voorstel klaar zijn begin 2005 over de coördinatie van de veiligheid wanneer verschillende werkgevers/onderaannemers of dezelfde werkvloer actief zijn?
6. Une proposition en matière de coordination de la sécurité lorsque plusieurs employeurs/sous-traitants sont actifs sur le même lieu de travail sera-t-elle prête début 2005?

Verwerking van de gegevens door De Post: de door de wet vereiste veiligheidsmaatregelen werden ingevoerd, onder andere: - het aantal personeelsleden dat toegang heeft tot de gegevens is tot het strikte minimum beperkt; - om toegang te hebben tot de gegevens moet een wachtwoord worden gebruikt; - de gegevens worden verwerkt in beveiligde lokalen; - dezelfde maatregelen worden opgelegd aan de onderaannemers en licentiehouders; - De Post heeft voor het postpersoneel een " charter" over de specifieke kenmerken van de wet op de persoonlijke levenssfeer opgesteld en ingevoerd.
Traitement des données par La Poste: les mesures de sécurité exigées par la loi sont mises en place, entre autres : - le nombre de membres du personnel ayant accès aux données est restreint au strict minimum; - l'accès aux données est conditionné à l'usage d'un mot de passe; - les locaux dans lesquels les données sont traitées sont sécurisés; - les mêmes mesures sont imposées aux sous-traitants et licenciés; - La Poste a établi et implémenté une " charte " pour le personnel de La Poste sur les spécificités de la loi vie privée.