Vertaling van "onderaannemer heeft ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemende lidstaat | lidstaat die de euro heeft ingevoerd
État membre ayant adopté l'euro | État membre participant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 19 februari 1990, die een nieuw voorrecht ten behoeve van de onderaannemer heeft ingevoerd, heeft hem tevens, en voortaan uitdrukkelijk, een rechtstreekse vordering tegen de bouwheer toegekend, ten belope van de bedragen die laatstgenoemde nog verschuldigd is aan de hoofdaannemer (artikel 1798 van het Burgerlijk Wetboek).
La loi du 19 février 1990, qui a octroyé un nouveau privilège au sous-traitant, lui a en outre reconnu, désormais de manière explicite, une action directe contre le maître de l'ouvrage jusqu'à concurrence de ce dont celui-ci se trouve débiteur envers l'entrepreneur principal (article 1798 du Code civil).

Door in de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, hierna " de wet van 12 april 1965" , de artikelen 35/1 tot en met 35/6 in te voegen, heeft de programmawet (I) van 29 maart 2012 (11 voor het eerst en enkel voor bepaalde sectoren, een stelsel van hoofdelijke aansprakelijkheid voor loonschulden ingevoerd ten laste van de aanbestedende instanties, de opdrachtnemers en de onderaannemers (12).
En insérant les articles 35/1 à 35/6 dans la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, ci-après appelée « la loi du 12 avril 1965 », la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (11) a mis en place, pour la première fois et pour certains secteurs seulement (cf. infra), un régime de responsabilité solidaire salariale à charge des autorités adjudicatrices, des adjudicataires et des sous-traitants (12).

d) Artikel 22 van de programmawet van 6 juli 1989 heeft in artikel 30ter de verplichtingen ingevoerd in verband met het bijhouden van sociale documenten, de inlichtingen die de onderaannemer moet mededelen aan de hoofdaannemer en de informatie die aan de R.S.Z. moet worden verstrekt.
d) C'est l'article 22 de la loi-programme du 6 juillet 1989 qui a introduit dans l'article 30ter les obligations relatives à la tenue de documents sociaux, aux renseignements que le sous-traitant doit communiquer à l'entrepreneur principal et aux informations qui doivent être fournies à l'O.N.S.S.

Verwerking van de gegevens door De Post: de door de wet vereiste veiligheidsmaatregelen werden ingevoerd, onder andere: - het aantal personeelsleden dat toegang heeft tot de gegevens is tot het strikte minimum beperkt; - om toegang te hebben tot de gegevens moet een wachtwoord worden gebruikt; - de gegevens worden verwerkt in beveiligde lokalen; - dezelfde maatregelen worden opgelegd aan de onderaannemers en licentiehouders; - De Post heeft voor het postpersoneel een " charter" over de specifieke kenmerken van de wet op de persoonlijke levenssfeer opgesteld en ingevoerd.
Traitement des données par La Poste: les mesures de sécurité exigées par la loi sont mises en place, entre autres : - le nombre de membres du personnel ayant accès aux données est restreint au strict minimum; - l'accès aux données est conditionné à l'usage d'un mot de passe; - les locaux dans lesquels les données sont traitées sont sécurisés; - les mêmes mesures sont imposées aux sous-traitants et licenciés; - La Poste a établi et implémenté une " charte " pour le personnel de La Poste sur les spécificités de la loi vie privée.