Vertaling van "onder verwijzing naar eerdere unaniem goedgekeurde resoluties " (Nederlands → Frans) :

A. onder verwijzing naar eerdere unaniem goedgekeurde resoluties over zware mensenrechtenschendingen in Iran, met name de resolutie betreffende de executies van minderjarigen in Iran (1) en de resolutie betreffende de executie van Delara Darabi in Iran (2) ;
A. rappelant les résolutions antérieures concernant les graves violations des droits de l'homme en Iran, adoptées à l'unanimité, à savoir la résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran (1) et la résolution relative à l'exécution de Delara Darabi en Iran (2) ;

Onder verwijzing naar de eenparig goedgekeurde resolutie in de Senaat betreffende de executies van minderjarigen in Iran (stuk 4-842/4);
Rappelant la résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran, adoptée à l'unanimité au Sénat (doc. nº 4-842/4);

Onder verwijzing naar eerdere resoluties over Iran, met name die over de mensenrechten (1) ,
Rappelant les précédentes résolutions sur l'Iran, notamment celle concernant les droits de l'homme (1) ,

Ik verwijs naar een eerder unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie van mijnentwege wat betreft de executie van minderjarigen in Iran en dit onder meer wegens hun geaardheid (stuk nr. 4-842).
Je renvoie à l'une de mes propositions de résolution qui a été approuvée à l'unanimité concernant l'exécution de mineurs en Iran notamment à cause de leur orientation sexuelle (document 4-842).

Door dit amendement wordt een considerans ingevoegd die verwijst naar een eerder unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie vanwege de Senaat dat de mensenrechtensituatie in Iran in het algemeen en de uitvoering van de doodstraf in het bijzonder aanklaagt.
Cet amendement vise à insérer un considérant qui renvoie à une proposition de résolution antérieure adoptée à l'unanimité par le Sénat et dénonçant la situation des droits de l'homme en Iran en général et l'application de la peine de mort en particulier.

– onder verwijzing naar eerdere VN-resoluties over „bloeddiamanten”, meer in het bijzonder resolutie 1459 (2003) van de VN-Veiligheidsraad over het Kimberley-proces,
– vu les résolutions antérieures des Nations unies sur les «diamants du sang», et notamment la résolution 1459 du Conseil de sécurité sur le processus de Kimberley,

– onder verwijzing naar eerdere resoluties over Gaza, met name die van 15 januari 2009 over de situatie in de Gazastrook en die van 18 februari 2009 over humanitaire hulp aan de Gazastrook,
– vu ses résolutions antérieures sur Gaza, en particulier celles du 15 janvier 2009 sur la situation dans la bande de Gaza et du 18 février 2009 sur l'aide humanitaire à la bande de Gaza,

– onder verwijzing naar eerdere resoluties over Rusland, met name de resolutie van 26 mei 2005 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland, de resolutie van 13 december 2006 over de 8e top EU-Rusland en de resolutie van 26 april 2007 over de recente onderdrukking van de betogingen in Rusland,
– vu les rapports antérieurs du Parlement européen et sa résolution sur la Russie et les relations UE-Russie, en particulier le rapport de Cecilia Malmström, adopté le 26 mai 2005, la résolution sur le 8e Sommet UE-Russie adoptée le 11 décembre 2006 et sa résolution du 26 avril sur la récente répression des manifestations de l'opposition,

– onder verwijzing naar eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, met name het verslag van Cecilia Malmström dat is goedgekeurd op 26 mei 2005,
– vu ses résolutions précédentes concernant la Russie, et en particulier le rapport de Cecilia Malmström adopté le 26 mai 2005,