Traduction de «onder vennootschapsvorm telkens » (Néerlandais → Français) :

5. Op welk precies tijdstip moet in de vijf volgende gevallen door de horecazaken, werkzaam onder vennootschapsvorm, telkens verplichtend een btw-bonnetje én een kasticket worden uitgereikt en de boekhoudkundige en fiscale verwerking alsook de resultaatsbepaling te gebeuren: a) bij de betaling van een voorschot uitgevoerd via een bank- en postoverschrijving? b) bij de betaling van een voorschot via een krediet- of betaalkaart? c) bij de betaling van een voorschot in contanten? d) bij de betaling van het saldo in contanten? e) bij de betaling van het saldo via betaal- kredietkaart?
5. Dans les cinq cas suivants, à quel moment précis les établissements horeca exploités sous la forme d'une société doivent-ils obligatoirement et à chaque fois délivrer une souche TVA et un ticket de caisse, et procéder au traitement comptable et fiscal ainsi qu'à la détermination du résultat : a) lors du paiement d'un acompte par virement bancaire ou postal b) lors du paiement d'un acompte par carte de crédit ou carte de paiement c) lors du paiement d'un acompte en espèces d) lors du paiement du solde en espèces e) lors du paiement du solde par carte de paiement ou carte de crédit ?