Vertaling van "onder mijn voorgangster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas heeft het eerste ontwerp opgemaakt onder mijn voorgangster in april 2014 het niet gehaald.
Hélas, le premier projet rédigé sous mon prédécesseur en avril 2014 n'a pas pu respecter ce délai.

Op basis van al deze bedenkingen schreef mijn voorgangster, mervrouw Aelvoet, een onderzoeksproject uit met als doel richtlijnen voor artsen uit te werken onder de vorm van een aanbeveling.
Mon prédécesseur, Mme Aelvoet, a rédigé un projet de recherche visant à élaborer des directives pour les médecins sous la forme d'une recommandation.

De folder werd in 2001 onder het beleid van mijn voorgangster in meerdere talen opgesteld en verspreid door de directie van de gelijke kansen, die toen deel uitmaakte van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le dépliant a été rédigé en plusieurs langues et diffusé en 2001 sous la législature précédente par la direction de l'égalité des chances qui faisait alors partie du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Benevens deze raadplegingen die georganiseerd werden door mijn voorgangster of mezelf, hebben architecten, onder andere via een Architectenplatform hun standpunten op eigen initiatief meegedeeld.
En plus de ces consultations qui ont été organisées par mon prédécesseur ou par moi-même, les architectes ont communiqué, de leur propre initiative, leurs avis, entre autres, via la Plateforme des architectes.

Ook de jeugdwet van 2006 die onder mijn voorgangster tot stand kwam, zal dan door alle betrokken partijen worden geëvalueerd.
La loi de 2006 sur la jeunesse élaborée par la ministre Onkelinx sera alors évaluée par toutes les parties concernées.

Veel van de algemene commentaar kan je enkel ondervangen via een nationale strategie, waartoe onder impuls van mijn voorgangster recent de eerste positieve stap is gezet (beslissing ministerraad van 2 april 2004).
On peut parer les remarques uniquement par une stratégie nationale dont le premier pas positif a été posé récemment par mon prédécesseur (décision du Conseil des ministres du 2 avril 2004).