Vertaling van "onder maf-uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de onderverdeling der uitgaven onder grote stelposten
la décomposition des dépenses par grands postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Onder MAF-uitgaven worden de uitgaven bedoeld die voortvloeien uit de bepalingen van titel III, hoofdstuk IIIbis van hoger vermelde wet, die door de verzekeringsinstellingen geboekt zijn in het af te sluiten boekjaar, inbegrepen de uitgaven bedoeld in hoofdstuk VI van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van titel III van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Art. 6. Par dépenses MAF, on entend les dépenses qui découlent des dispositions du titre lll, chapitre lllbis de la loi susmentionnée, qui sont comptabilisées par les organismes assureurs au cours de l'exercice à clôturer, en ce compris les dépenses visées au chapitre VI de l'arrêté royal du 15 juillet 2002 portant exécution du chapitre IIIbis du titre III de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Art. 5. Onder basis voor de normatieve uitgaven van de regeling wordt de globale begrotingsdoelstelling per regeling verstaan, zoals bedoeld in artikel 40, § 5 van hogervermelde wet, verminderd met de uitgaven per regeling die deel uitmaken van de globale begrotingsdoelstelling en die rechtstreeks door het RIZIV aan de zorgverleners zijn betaald, en met de MAF-uitgaven van de regeling, zoals bedoeld in artikel 6.
Art. 5. Par base des dépenses normatives du régime, on entend l'objectif budgétaire global par régime tel que signifié dans l'article 40, § 5 de la loi susmentionnée, diminué des dépenses par régime qui font partie de l'objectif budgétaire global et qui sont payées directement par l'INAMI aux dispensateurs de soins, et des dépenses MAF du régime comme stipulé dans l'article 6.