Vertaling van "onder hun respectieve bevoegdheid sorterende belastingsoorten enige " (Nederlands → Frans) :

1. Een lidstaat kan onverminderd de respectieve bevoegdheden van de Gemeenschap en haar lidstaten, met een derde land onderhandelingen openen over een nieuwe overeenkomst of over de wijziging van een bestaande overeenkomst inzake luchtdiensten, de bijlagen daarvan of enige andere daarmee samenhangende bilaterale of multilaterale regeling, wanneer die onderwerpen betreffen die gedeeltelijk onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, mits:
1. Un État membre peut, sans préjudice des compétences respectives de la Communauté et de ses États membres, entamer des négociations avec un pays tiers concernant un nouvel accord ou la modification d'un accord de services aériens existant, de ses annexes ou de tout autre arrangement bilatéral ou multilatéral connexe dont l'objet relève en partie de la compétence de la Communauté à condition que:

De fiscale administraties verstrekken hierna voor elk van onder hun respectieve bevoegdheid sorterende belastingsoorten enige toelichting betreffende de gevraagde gegevens.
Les administrations fiscales fournissent ci-dessous pour chaque catégorie d'impôt relevant de leurs compétences respectives un bref commentaire concernant les renseignements demandés.