Vertaling van "onder het voorzitterschap van amin maalouf ingesteld " (Nederlands → Frans) :

[12] Naar aanleiding van het Europees Jaar 2008 van de interculturele dialoog heeft de Commissie een groep van intellectuelen voor de interculturele dialoog onder het voorzitterschap van Amin Maalouf ingesteld om de bijdrage van meertaligheid te definiëren; zie: [http ...]
[12] À l'occasion de l'Année européenne du dialogue interculturel 2008, la Commission a créé un Groupe d'intellectuels pour le dialogue interculturel, présidé par Amin Maalouf, dont la tâche est de définir la contribution du multilinguisme à cet événement. Le rapport du groupe est disponible à l'adresse suivante: [http ...]

In 2005 is het overlegplatform voor de informatieveiligheid BELNIS (Belgian network information security) ingesteld onder het voorzitterschap van de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict).
En 2005, la plateforme de concertation sur la sécurité de l'information BELNIS (Belgian network information security) a été mise en place sous la présidence de Fedict.

1. Met de " bevoegde autoriteit" wordt gedoeld op het Comité voor goedkeuring van investeringen onder het voorzitterschap van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, ingesteld bij de Overeenkomst ter bevordering en bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk Thailand en andere landen.
1. L'expression « autorité compétente » désigne le Comité chargé de l'agrément des investissements, créé en vertu de l'Accord concernant l'encouragement et la protection des investissements entre le Royaume de Thaïlande et d'autres pays; ce Comité est présidé par le Ministre des Affaires étrangères.

Een selectiecomité onder het voorzitterschap van de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid wordt ingesteld».
Il est institué un comité de sélection sous la présidence de l'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale" .

In het najaar van 2002 heeft de Europese Conventie een werkgroep ingesteld die zich met defensievraagstukken bezighoudt, onder het voorzitterschap van Europees Commissielid Michel Barnier.
À l'automne 2002, la Convention européenne a créé un groupe de travail sur les questions de défense, présidé par le Commissaire européen Michel Barnier.

Art. 2. Er wordt onder het voorzitterschap van de afgevaardigd bestuurder of zijn vertegenwoordiger een overlegcommissie voor de selectieprocedures ingesteld.
Art. 2. La commission de concertation relative aux procédures de sélection est présidée par l'administrateur délégué ou son représentant.

Voor het eerst zijn regionale stuurgroepen ingesteld, onder gedeeld voorzitterschap van de regioprefect en de voorzitter van de regionale raad of hun respectieve vertegenwoordigers.
Sont institués, pour la première fois, des comités de pilotage régionaux, instances coprésidées par le Préfet de région ou son représentant et le Président du Conseil régional ou son représentant.

Artikel 1. Een selectiecomité onder het voorzitterschap van de Vaste Wervingssecretaris wordt ingesteld.
Article 1. Un comité de sélection est institué sous la présidence du Secrétaire permanent au recrutement.

In juli 2002 heeft de Commissie naar aanleiding van het besluit van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers om de werkzaamheden van het CIBGA [21], dat in 1992 was opgezet als werkgroep van de Raad, stop te zetten, Eurasil ingesteld, een netwerk van de Europese Unie voor deskundigen op asielgebied, onder voorzitterschap van de Commissie.
À la suite de la décision du Comité des représentants permanents au Conseil de mettre fin aux activités du CIREA [21], créé en 1992 sous la forme d'un groupe de travail spécifique du Conseil, la Commission a mis en place en juillet 2002 le réseau EURASIL, qui rassemble les praticiens de l'asile au niveau de l'UE et qui est présidé par la Commission.