Traduction de «onder het academisch corps ressorteert » (Néerlandais → Français) :

1° de heer Gustave MOONEN die onder het academisch corps ressorteert van de université de Liège;
1° M. Gustave MOONEN relevant du corps académique de l'université de Liège ;

3° de heer Bernard PIRAUX die onder het academisch corps ressorteert van de université catholique de Louvain;
3° M. Bernard PIRAUX relevant du corps académique de l'université catholique de Louvain ;

2° de heer Robert MULLER die onder het academisch corps ressorteert van de université de Mons;
2° M. Robert MULLER relevant du corps académique de l'université de Mons ;

4° Mevr. Christine REYNAERT die onder het academisch corps ressorteert van de université catholique de Louvain;
4° Mme Christine REYNAERT relevant du corps académique de l'université catholique de Louvain ;

5° Mevr. Catherine LEDENT die onder het academisch corps ressorteert van de université libre de Bruxelles;
5° Mme Catherine LEDENT relevant du corps académique de l'université libre de Bruxelles ;

Art. 3. Om het bewijs te kunnen leveren van de kennis van het Frans in ten minste de niveaus C1 of B2, moet de taalkwalificatie bedoeld in artikel 2 beantwoorden aan de volgende voorwaarden : 1. uitgereikt zijn door een inrichting of dienst, georganiseerd, gesubsidieerd of erkend door een overheidsdienst die ressorteert onder een Staat van de europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Confederatie; 2. erkend zijn, voor een niveau dat gelijkwaardig is met ten minste de niveaus C1 of B2, door een overheid of een academische autoriteit die ertoe wordt gemachtigd die erkenning toe te kennen krachtens het recht van een Staat van de europese Economische Ruimte, de Zwitserse Confederatie of rechtstreeks het europees recht.
Art. 3. Pour attester de la connaissance du français aux niveaux C1 ou B2 au moins, la qualification linguistique visée à l'article 2 doit répondre aux deux conditions suivantes : 1. avoir été délivrée par un établissement ou service organisé, subventionné ou reconnu par un pouvoir public relevant d'un Etat de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse ; 2. avoir été reconnue d'un niveau équivalent aux niveaux C1 ou B2 au moins par une autorité publique ou académique habilitée à opérer cette reconnaissance en vertu du droit d'un Etat de l'Espace économique européen, de la Confédération suisse ou directement du droit européen.

De curriculums die ressorteren onder verschillende studiegebieden worden ingeschreven ten opzichte van het gebied waaronder het grootste deel van de leerstof ressorteert die het betrokken curriculum uitmaakt, volgens de op die basis uitgevoerde classificatie in de curriculumslijst bepaald in artikel 17 van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, onder voorbehoud van bevestiging, vóór 1 december, door de minister tot wiens bevoegdheid het universitair onderwijs behoort.
Les cursus relevant de plusieurs domaines d'études sont classés au regard du domaine dont relève la plus grande part des matières constituant le cursus concerné, selon la classification opérée sur cette base dans la liste des cursus visée à l'article 17 du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, sous réserve de confirmation par le ministre qui a l'enseignement universitaire dans ses attributions avant le 1 décembre.