Vertaling van "onder geïndexeerd bruto " (Nederlands → Frans) :

Onder "geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.
Par "rémunération brute annuelle indexée", on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération mensuelle brute barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.

Onder "geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.
Par "salaire annuel brut indexé", on entend : la multiplication par douze du salaire barémique mensuel brut indexé du mois d'octobre de l'année civile, en ce inclus l'allocation de foyer ou résidence, mais à l'exclusion des suppléments.

Onder "normaal loon" wordt verstaan : het geïndexeerd bruto baremaloon, rekening houdend met de haard- of standplaatsvergoeding en de loonschaalverhogingen.
Par "rémunération normale", il y a lieu d'entendre : la rémunération barémique brute indexée compte tenu de l'allocation de foyer ou de résidence et des augmentations barémiques.

Onder " geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.
Par " salaire annuel brut indexé" , on entend la multiplication par douze du salaire mensuel brut barémique indexé du mois d'octobre de l'année civile, y compris l'allocation de foyer ou de résidence, mais à l'exclusion des suppléments.

Onder " geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : het resultaat van de vermenigvuldiging met 12 van het geïndexeerd bruto maandloon van de werknemer voor de maand december van het lopende jaar, in voorkomend geval met inbegrip van de haard- of standplaatsvergoeding, maar met uitsluiting van alle andere premies, toeslagen of vergoedingen.
Par " rémunération annuelle brute indexée" , on entend : le produit de la multiplication par 12 de la rémunération brute indexée due au travailleur concerné pour le mois de décembre de l'année considérée, le cas échéant y compris l'allocation de foyer ou de résidence, mais à l'exclusion de toutes autres primes, suppléments ou indemnités.

Onder " geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.
Par " rémunération brute annuelle indexée" , on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération mensuelle brute barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.

Onder " bruto geïndexeerd jaarloon" wordt het product verstaan van de vermenigvuldiging van het geïndexeerd bruto baremaloon dat verschuldigd is aan de betrokken werknemers voor de maand oktober van het betrokken jaar met twaalf maar met uitsluiting van alle andere premies, toelagen of vergoedingen.
Par " rémunération annuelle brute indexée" , on entend : le produit de la multiplication de la rémunération brute barémique indexée due aux travailleurs concernés pour le mois d'octobre de l'année considérée par douze mais à l'exclusion de toutes autres primes, suppléments ou indemnités.

De werknemer zal in een eerste code het bedrag van de tussenkomst van zijn werkgever moeten vermelden en in een tweede code het bedrag van de vrijstelling door de vermelding van : - ofwel het volledige bedrag van de tussenkomst wanneer de tussenkomst lager is dan het maximumbedrag ( 550 euro, niet geïndexeerd bedrag) en de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 van de aangifte niet hoger zijn dan de vastgestelde grens ( 21 600 euro, niet geïndexeerd bedrag); - ofwel het maximumbedrag wanneer de tussenkomst gelijk is aan of hoger is dan het maximumbedrag en de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 niet hoger zijn dan de vastgestelde grens; - ofwel niets wanneer de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 hoger zijn dan de vastgestelde grens.
Le travailleur devra mentionner en regard du premier code, le montant de l'intervention de son employeur, et en regard du deuxième code, le montant de l'exonération en mentionnant : - soit le montant total de l'intervention lorsque l'intervention est moins élevée que le montant maximum (montant non indexé, 550 euros) et que les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 de la déclaration n'excédent pas la limite déterminée (montant non indexé, 21 600 euros); - soit le montant maximum lorsque l'intervention est égale ou supérieure au montant maximum et que les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 n'excédent pas la limite déterminée; - soit rien du tout lorsque les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 excédent la limite déterminée.