Vertaling van "onder erkende opleidingsuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend en onder toezicht staand slachthuis
abattoir agréé et contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder erkende opleidingsuren wordt verstaan het aantal uren dat vastligt in de beslissing tot erkenning ten opzichte van de duur van het programma bedoeld in artikel 9, eerste lid, 5°, vermenigvuldigd met het aantal stagiairs voorzien per filière in de loop van een burgerlijk jaar.
Par heures de formation agréées, on entend le nombre d'heures fixé dans la décision d'agrément au regard de la durée du programme visé à l'article 9, alinéa 1, 5°, multiplié par le nombre de stagiaires prévus par filière au cours d'une année civile.

Het begrip " aanneembare opleidingsuren" zou moeten worden gepreciseerd : gaat het alleen om de bijscholing, bedoeld in de bepaling onder 3° van de artikelen 13 tot 20, en de erkende opleidingen, bedoeld in de bepaling onder 4° van de artikelen 13 tot 20, of gaat het ook om andere opleidingen?
La notion « heures de formation valorisables » mériterait d'être précisée : s'agit-il uniquement des heures de formation de recyclage visée au 3° des articles 13 à 20 et des heures de formation reconnues visées au 4° des articles 13 à 20 ou cela vise-t-il également d'autres heures de formation ?