Vertaling van "onder een ander notitienummer opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Deze zaken worden bij het doelparket onder een ander notitienummer opnieuw geopend.
Ces affaires sont rouvertes sous un autre numéro de notice auprès du parquet destinataire.

De zaken van deze verdachten worden onder een ander notitienummer heropend bij het parket van bestemming.
Les affaires de ces suspects sont rouvertes sous un autre numéro de notice au parquet de destination.

Deze zaken worden bij het doelparket onder een ander nummer opnieuw geopend.
Ces affaires sont rouvertes sous un autre numéro auprès du parquet destinataire.

Deze rubriek omvat de zaken die ter beschikking gesteld werden aan een ander parket of andere (gerechtelijke) instantie. Deze zaken worden onder een ander notitienummer heropend bij het parket van bestemming.
Cette rubrique comprend les affaires mises à la disposition d’un autre parquet ou d'une autre instance (judiciaire) Ces affaires sont rouvertes sous un autre numéro de notice dans le parquet de destination.

Zij worden onder een ander notitienummer heropend bij het parket van bestemming.
Elles sont rouvertes sous un autre numéro de notice au parquet de destination.

Zij worden onder een ander notitienummer heropend bij het parket van bestemming.
Elles sont rouvertes sous un autre numéro de notice par le parquet de destination.

Deze zaken worden bij het doelparket onder een ander nummer opnieuw worden geopend.
Ces affaires sont rouvertes sous un autre numéro auprès du parquet destinataire.

Elke persoon als vermeld in paragraaf 1 en 2, die na verhuizing van en naar een ander taalgebied of van en naar een ander land, opnieuw valt onder het toepassingsgebied van het decreet, vermeld in artikel 3, blijft met behoud van rechten aangesloten bij de zorgkas van zijn keuze, zolang hij aan alle voorwaarden blijft voldoen.
Toute personne telle que visée aux paragraphes 1 et 2 qui, après un déménagement depuis et vers une autre région linguistique ou depuis et vers un autre pays, relève à nouveau du champ d'application du décret, visé à l'article 3, reste affiliée, avec maintien de ses droits, à la caisse d'assurance soins de son choix aussi longtemps qu'elle continue à satisfaire à toutes les conditions.

Art. 202. In artikel 66 van dezelfde wet wordt de bepaling onder b) vervangen als volgt : "b) op voorwaarde dat de geestesstoornis voldoende gestabiliseerd is, zodat redelijkerwijze niet te vrezen valt dat de geïnterneerde persoon, al dan niet ten gevolge van zijn geestesstoornis, eventueel in samenhang met andere risicofactoren, opnieuw misdrijven zoals bedoeld in artikel 9, § 1, 1°, zal plegen".
Art. 202. Dans l'article 66 de la même loi, le b) est remplacé comme suit : "b) à condition que le trouble mental soit suffisamment stabilisé pour qu'il n'y ait raisonnablement plus à craindre qu'à cause de son trouble mental ou non, en conjonction éventuellement avec d'autres facteurs de risque, la personne internée commettra à nouveau des infractions visées à l'article 9, § 1, 1°".

De VZW wordt dan onder een andere naam opnieuw opgericht en blijft vanuit hetzelfde pand opereren.
L'ASBL renaît sous un autre nom et continue à opérer à partir du même endroit.