Traduction de «onder een 500-tal » (Néerlandais → Français) :

bewolking met een basishoogte onder 1 500 m (5 000 ft) of onder de hoogste minimumsectorhoogte als dit meer is; cumulonimbus; als de hemel verduisterd is, verticaal zicht, voor zover beschikbaar
nuages au-dessous de la plus haute des deux altitudes ci-après: 1 500 m (5 000 ft) ou altitude minimale de secteur la plus élevée; cumulonimbus; si le ciel est invisible, la visibilité verticale lorsqu’elle est disponible

53. „operationeel significante bewolking”: hoogte van de wolkenbasis onder 1 500 m (5 000 ft) of onder de hoogste minimumsectoraltitude als dit meer is, of een cumulonimbuswolk of stapelwolk op elke hoogte.
«nuage ayant une importance opérationnelle», un nuage ayant une hauteur de base de nuage inférieure à 1 500 m (5 000 ft) ou à l’altitude minimale de secteur la plus haute, la valeur la plus élevée étant retenue, ou un cumulonimbus ou un cumulus bourgeonnant à n’importe quelle hauteur.

Deze 2 400 000 000 frank is te verdelen onder een 500-tal bingo-exploitanten, die hiervan uiteraard nog hun algemene onkosten, personeelskosten, afschrijvingen enz. moeten aftrekken.
Et les 2 400 000 000 de francs restantes doivent être répartis entre quelque 500 exploitants de bingos, qui doivent encore en déduire leurs frais généraux, leurs frais de personnel, leurs amortissements, etc.

Het Gewest stelt de middelen voor de creatie van een 500-tal woningen en voor de uitbreiding van zijn huurhulppatrimonium ter beschikking van het Fonds.
La Région met à la disposition du Fonds, les moyens nécessaires en vue de la création de quelque 500 logements en vue de l'extension de son patrimoine de l'aide locative.

2000 allochtone ondernemers worden geadviseerd, aan een 250-tal allochtone ondernemers wordt een intensieve begeleiding aangeboden, en een 500-tal allochtone (kandidaat-)ondernemers kunnen een omkaderde cursus basiskennis bedrijfsbeheer volgen.
Actuellement, 2000 entrepreneurs allochtones reçoivent des conseils, 250 autres bénéficient d'un encadrement intensif et 500 (candidats)-entrepreneurs allochtones ont la possibilité de suivre un cours encadré de connaissances de base en gestion d'entreprise.

Sinds mei 2012 werd de druk op de LRA stelselmatig opgevoerd en leek de LRA verworden tot een marginale, maar nog niet uitgeschakelde, rebellengroep die nog slechts een 500-tal rebellen telde.
Depuis mai 2012, la pression sur la LRA s’est systématiquement accrue et semble l’avoir réduite, sans l’avoir totalement éradiquée, à un groupe marginal ne comptant plus dans ses rangs que 500 rebelles.

De Afrikaanse Unie schatte de sterkte van de LRA in juni 2013 in op een 500-tal strijders, actief in noord-oost DRC en in het zuid-oosten van de CAR.
L’Union africaine a estimé qu’en juin 2013, la LRA alignait quelque 500 combattants, actifs dans le nord-est de la RDC et dans le sud-est de RCA.

Onder zwartwerk vallen tal van activiteiten gaande van zwartwerk in een formele onderneming tot clandestien werk door zelfstandigen. Activiteiten waarbij illegale goederen of diensten betrokken zijn, worden echter niet als zwartwerk beschouwd.
Le travail non déclaré couvre toute une série d’activités allant du travail non déclaré dans une entreprise du secteur formel aux travaux clandestins effectués par des travailleurs pour compte propre, mais exclut les activités impliquant des biens ou des services illégaux.

1. Onder druk van tal van sociale, economische en milieufactoren vestigen steeds meer Europese bedrijven de aandacht op hun beleid inzake sociale verantwoordelijkheid.
1. Un nombre croissant d'entreprises européennes promeuvent leurs stratégies de responsabilité sociale en réponse à une série de pressions sociales, environnementales et économiques.