Traduction de «onder doelstelling 2 vallende finse provincies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) besturen en andere diensten van de Staat, met inbegrip van de diensten die de rechterlijke macht terzijde staan, de diensten van de gemeenschaps- en de gewestregeringen, de instellingen van openbaar nut vallende onder het gezag, de controle- of toezichtsbevoegdheid van de Staat en de provincies, de gemeenten en alle andere provinciale of plaatselijke instellingen bedoeld in de artikelen 162, 165 en 166 van de Grondwet en de openbare instellingen die ondergeschikt zijn aan de gemeenten, voorzover zij werknemers tewerkstellen.
b) les administrations et les autres services de l'État, y compris les services qui secondent le pouvoir judiciaire, les services des gouvernements de communauté et de région, les organismes d'intérêt public relevant de l'autorité ou du pouvoir de contrôle ou de surveillance de l'État; les provinces, les communes et toutes les autres institutions provinciales ou locales visées aux articles 162, 165 et 166 de la Constitution et les organismes publics qui sont subordonnés aux communes, pour autant qu'ils occupent des travailleurs.

b) besturen en andere diensten van de Staat, met inbegrip van de diensten die de rechterlijke macht ter zijde staan, de diensten van de gemeenschaps- en de gewestregeringen, de instellingen van openbaar nut vallende onder het gezag, de controle- of toezichtsbevoegdheid van de Staat; de provincies, de gemeenten en alle andere provinciale of plaatselijke instellingen bedoeld in de artikelen 162, 165 en 166 van de Grondwet en de openbare instellingen die ondergeschikt zijn aan de gemeenten, voor zover zij werknemers tewerkstellen.
b) les administrations et les autres services de l'État, y compris les services qui secondent le pouvoir judiciaire, les services des gouvernements de communauté et de région, les organismes d'intérêt public relevant de l'autorité ou du pouvoir de contrôle ou de surveillance de l'État; les provinces, les communes et toutes les autres institutions provinciales ou locales visées aux articles 162, 165 et 166 de la Constitution et les organismes publics qui sont subordonnés aux communes, pour autant qu'ils occupent des travailleurs.

Deze doelstelling wordt overigens mede onder impuls van CD&V toegepast in de provincies Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
C'est d'ailleurs notamment sous l'impulsion du CD&V que cet objectif est mis en oeuvre dans les provinces de Limbourg, de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

* Beschikking van de Commissie van 30 juni 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Finse provincies Etelä-Karjala, Kanta-Häme en Päijät-Häme en in bepaalde delen van de provincies Itä-Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa en Varsinais-Suomi (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1741)
* Décision de la Commission, du 30 juin 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la Carélie méridionale, du Kanta-Häme et du Päijät-Häme ainsi que dans certaines zones des régions de l'Uusimaa oriental, Kymenlaakso, Uusimaa et Varsinais-Suomi relevant de l'objectif n° 2 en Finlande (notifiée sous le numéro C(2000) 1741)

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Södra (Zuid), waartoe het zuiden van de provincie Östergötland, het oosten van de provincie Jönköping, het noorden en de eilandgemeenten van de provincie Kalmar, het oosten van de provincie Kronoberg en het grootste gedeelte van de provincie Blekinge behoren (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3523)
* Décision de la Commission, du 20 décembre 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Södra (Suède méridionale) comprenant la partie sud du département d'Östergötland, la partie est du département de Jönköping, la partie nord du département de Kalmar et les communes de Öland dudit département, la partie est du département de Kronoberg, ainsi que la majeure partie du département de Blekinge, et relevant de l'objectif n° 2 en Suède (notifiée sous le numéro C(2000) 3523)

* Beschikking van de Commissie van 24 mei 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Vamhus in de provincie Dalarna (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1406 COR)
* Décision de la Commission, du 24 mai 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région du Södra Skogslän, comprenant les départements du Jämtland et du Västernorrland, la commune de Torsby dans le département du Värmland, la commune de Ljusdal dans le département de Gävleborg, les communes de Malung, Orsa, Vansbro et Älvdalen, ainsi que les localités de Venjan et Vamhus dans le département des Dalarna, et relevant de l'objectif n° 1 en Suède (notifiée sous le numéro C(2000) 1406 COR)

Artikel 1. Artikel 2, § 1, van het besluit van de Regent van 2 juli 1949 betreffende de Staatstussenkomst inzake toelagen voor het uitvoeren van werken door de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten, commissies van openbare onderstand, kerkfabrieken en verenigingen van polders of van wateringen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 1960, wordt, voor wat betreft het Waalse Gewest, aangevuld door het volgende lid : « Het in 1°, d) bedoelde bedrag wordt op 90 % gebracht in de gebieden bedoeld bij Doelstelling 1, overeenkomstig de beschikking van de Commissie van de Europese Gemeenschap van 15 mei 2000 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder Doelstelling 1 vallende provincie Henegouwen».
Article 1. L'article 2, § 1, de l'arrêté du Régent du 2 juillet 1949 relatif à l'intervention de l'Etat en matière de subsides pour l'exécution de travaux par les provinces, communes, associations de communes, commissions d'assistance publique, fabriques d'églises et associations de polders ou de wateringues, modifié par l'arrêté royal du 1 février 1960, est complété pour la Région wallonne par l'alinéa suivant : « Le taux visé au 1°, d) est porté à 90 % dans les zones visées par l'Objectif n° 1, conformément à la décision de la Commission des Communautés européennes du 15 mai 2000 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la province du Hainaut relevant de l'Objectif n° 1 en Belgique».

*Beoogde bijstandspercentages voor de acties in de verschillende gebieden van de regio (onder doelstelling 1 vallende gebieden, onder doelstelling 2 vallende gebieden, niet onder doelstelling 1 of 2 vallende gebieden)
*Taux d'intervention envisagés pour les actions dans les différentes zones de la région (zones objectif 1, objectif 2 ou hors objectifs)