Traduction de «onder dezelfde taalregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 35, § 1 van de SWT stelt dat iedere gewestelijke dienst waarvan de werkkring uitsluitend gemeenten uit Brussel-Hoofdstad omvat onder dezelfde taalregeling valt als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad gevestigd zijn.
L'article 35, § 1er, de la LCEL dispose que tout service régional dont l'activité s'étend exclusivement à des communes de Bruxelles-Capitale est soumis au même régime linguistique que les services locaux établis dans Bruxelles-Capitale.

Met betrekking tot deze gemeenten is het districtsbureau van Malmédy onderworpen aan dezelfde taalregeling als die welke is opgelegd aan de plaatselijke diensten van die faciliteitengemeenten, onder meer wat betreft de mededelingen aan het publiek en de betrekkingen met particulieren.
Pour ces communes, le bureau du district de Malmédy est soumis au même régime linguistique que les services locaux de ces communes à facilités, lequel s'applique, entre autres, aux communications faites au public et aux relations avec les particuliers.