Traduction de «onder de pro-memorie-post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orderrekening | pro memorie post
compte d'engagement | engagement hors bilan

pro-memorie-post
inscription pour mémoire dans le budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pro memorie, per dag maken er 15.250 reizigers gebruik van het internationale treinaanbod van de NMBS, onder wie 7.500 (de helft) van de grensoverschrijdende treinverbinding met het Groothertogdom Luxemburg, wat overeenstemt met 1 procent van het binnenlandse treinverkeer (cfr. verslag van de hoorzitting over het toekomstige spoorwegbeleid, 2 februari 2015, blz. 5).
Pour rappel, l'offre internationale de la SNCB concerne 15.250 voyageurs par jour, dont 7.500 (la moitié) vers le Grand-Duché, soit l'équivalent de 1 % de l'offre intérieure (rapport de l'Audition sur la Politique ferroviaire future, 2 février 2015, p. 5).

Pro memorie : onder de term « milieurecht » dient onder meer te worden verstaan behoud van de natuur en ruimtelijke ordening, zoals dit trouwens correct werd geïnterpreteerd door de rechtspraak bij de toepassing van de wet van 12 januari 1993.
Pour rappel, il convient de comprendre sous le vocable « droit de l'environnement » notamment la conservation de la nature et l'aménagement du territoire, comme cela a du reste été interprété correctement par la jurisprudence en application de la loi du 12 janvier 1993.

Er wordt daarnaast een pro memorie-post voorgesteld voor zowel de vastleggings- en betalingskredieten als de inkomsten.
Une mention «pour mémoire» (p.m.) est proposée pour les crédits d’engagement et pour les crédits de paiement, ainsi que pour les recettes.

Zij worden in de balans opgenomen onder de pro-memorie-post "Duurzame consumptiegoederen" (zie punt 7.63).
Dans les comptes de patrimoine, ils figurent sous un poste pour mémoire «Biens de consommation durables» (point 7.63).

De bedragen die met de directe buitenlandse investeringen in ieder van genoemde categorieën gemoeid zijn, moeten echter ook afzonderlijk als pro-memorie-post worden weergegeven.
Néanmoins, les montants des investissements directs étrangers inclus dans chacune de ces catégories doivent également être inscrits séparément dans un poste pour mémoire.

De classificatie bevat geen functioneel afgebakende categorieën met uitzondering van de pro-memorie-post voor directe buitenlandse investeringen.
Elle ne contient pas de catégories fonctionnelles, à l'exception d'un poste pour mémoire concernant les investissements directs étrangers.

Wetsontwerp houdende instemming met de volgende internationale akten: 1º het Zesde Protocol ter aanvulling van de Stichtingsakte van de Wereldpostvereniging; 2º het Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging; 3º de Wereldpostconventie en het Slotprotocol, en 4º de Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van De Post, gedaan te Peking op 15 september 1999; Stuk 3-627/1 en 2 (Pro memorie)
Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : 1º le Sixième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle ; 2º le Règlement général de l'Union postale universelle ; 3º la Convention postale universelle et le Protocole final, et 4º l'Arrangement concernant les services de paiement de La Poste, faits à Beijing le 15 septembre 1999 ; Doc. 3-627/1 et 2 (Pour mémoire)

Over te zenden door de Kamer en onder voorbehoud van evocatie - Evocatieprocedure Wetsontwerp houdende aanpassing van de wet van 1 februari 2011 houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord, en tot uitvoering van het compromis van de regering met betrekking tot het ontwerp van interprofessioneel akkoord; Stuk 53-1322/1 (Pro memorie)
À transmettre par la Chambre et sous réserve d'évocation - Procédure d'évocation Projet de loi modifiant la loi du 1 février 2011 portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel, et exécutant le compromis du gouvernement relatif au projet d'accord interprofessionnel ; Doc. 53-1322/1 (Pour mémoire)