Traduction de «onder de overlast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone overlasting | toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden
surcharge exceptionnelle

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

administratieve overlast
surcharge administrative

openbare overlast
dérangement public

maatschappelijke overlast
nuisance sociale

overgeladen boorgat | overlast
coup surcharge

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder openbare overlast wordt verstaan : de openbare overlast bedoeld in artikel 135, § 2, van de nieuwe gemeentewet.
On entend par nuisances publiques : les nuisances publiques visées à l'article 135, § 2, de la nouvelle loi communale.

Onder openbare overlast wordt verstaan : de openbare overlast bedoeld in artikel 135, § 2, van de nieuwe gemeentewet.
On entend par nuisances publiques: les nuisances publiques visées à l'article 135, § 2, de la nouvelle loi communale.

Maar het hooliganisme - dat eigenlijk van alle tijden is - wordt de jongste jaren natuurlijk ook gemengd met allerlei vormen van etnische frustratie, waardoor soms hele buurten gebukt gaan onder de overlast en ingrijpen, ja veroordeling door rechtbanken, onvermijdelijk wordt.
Depuis quelques années, le hooliganisme - qui a existé de tout temps - charrie également diverses formes de frustrations ethniques avec pour résultat des nuisances qui affectent parfois des quartiers entiers. Dans pareils cas, les interventions, voire les condamnations judiciaires, deviennent inévitables.

5. Bij de beoordeling van de vragen of er sprake is van aanzienlijke overlast voor de consument en hoeveel tijd de handelaar redelijkerwijs nodig zou hebben om de goederen in overeenstemming te brengen, wordt rekening gehouden met de aard van de goederen en het doel waarvoor de consument de goederen heeft aangeschaft, zoals bepaald in artikel 24, lid 2, onder b).
122. L'inconvénientmajeur pour le consommateur et le délai raisonnable nécessaire au professionnel pour remédier au défaut de conformité sont appréciés au regard de la nature du bien et de l'usage auquel le consommateur destine le bien, au sens de l'article 24, paragraphe 2, point b).

Onder openbare overlast wordt verstaan : de openbare overlast bedoeld in artikel 135, § 2, 7°, van de nieuwe gemeentewet.
On entend par nuisances publiques : les nuisances publiques visées à l'article 135, § 2, 7°, de la nouvelle loi communale.

Volgens de bestreden bepaling moet onder « openbare overlast » worden verstaan :
Selon la disposition entreprise, par « nuisances publiques », l'on entend :

Een artikel 11, §3, werd ingevoerd en luidt als volgt: " Onder openbare overlast wordt verstaan: de openbare overlast bedoeld in artikel 135, §2, 7º, van de nieuwe gemeentewet.
Un article 11, paragraphe 3, a été inséré et s'énonce comme suit : « On entend par nuisances publiques : les nuisances publiques visées à l'article 135, §2, 7º, de la nouvelle loi communale.

Onder openbare overlast wordt verstaan: de openbare overlast bedoeld in artikel 135, §2, 7º, van de Nieuwe Gemeentewet.
On entend par nuisances publiques : les nuisances publiques visées à l'article 135, §2, 7º, de la Nouvelle Loi Communale.