Vertaling van "onder de fod justitie ressorteert " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar heeft de Regie der Gebouwen, die onder de FOD Financiën ressorteert, een gebouw in de Kunstlaan bezichtigd.
L'an dernier la Régie des Bâtiments dépendant du SPF Finances a fait visiter un bâtiment situé à l'avenue des Arts.

Financiële hulp aan slachtoffers behoort tot de bevoegdheid van de Commissie voor Financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan occasionele redders, dewelke ressorteert onder de FOD Justitie.
L'aide financière aux victimes est de la compétence de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, qui relève du SPF Justice.

Enerzijds bestaat het uit een vast geïndexeerd bedrag dat verdeeld wordt onder de FOD Justitie, het departement Mobiliteit en Transport, gemeenschappelijke aankopen, en de federale en lokale politie.
D'une part, un montant fixe indexé qui est réparti entre le SPF Justice, le département Mobilité et Transports, des achats communs et la police fédérale et locale.

Deze openbare inrichting ressorteert momenteel onder de FOD Justitie.
Cet établissement public dépend actuellement du SPF Justice.

Er is samenwerking tussen de coördinatoren extern zorgcircuit internering, ressorterend onder de FOD Justitie, en de netwerkcoördinatoren internering, ressorterend onder de FOD Volksgezondheid, beiden aangesteld per Hof van Beroep: in het kader van de uitbouw van een geïntegreerd zorgcircuit voor de geïnterneerden, zowel voor wat de uitstroom uit de gevangenissen als de doorstroom in het externe hulpverleningslandschap betreft.
Une collaboration a été instaurée entre les coordinateurs du circuit de soins externe pour internés, relevant du Service public fédéral (SPF) Justice, et les coordinateurs de réseau internement relevant du SPF Santé publique, les uns et les autres étant désignés par ressort de Cour d'appel, dans le cadre du développement d'un circuit de soins intégré pour les internés, tant en ce qui concerne la sortie des prisons que le trajet à travers le paysage de l'aide externe.

Op 16 februari 2016 zetten Koen Geens, minister van Justitie, en Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie, hun handtekening onder de allereerste bestuursovereenkomst voor de FOD Justitie.
Le 16 février 2016, Koen Geens, ministre de la Justice, et Jean-Paul Janssens, président du comité de direction du SPF Justice, ont apposé leur signature au bas du tout premier contrat d’administration du SPF Justice.

De « Stop kinderprostitutie» campagne werd voor de eerste keer gelanceerd in 2004 onder de impuls van ECPAT België en de « Cel Mensenhandel » van de Federale Politie in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse zaken, FOD Justitie - de Dienst voor het Stafrechtelijk Beleid, Defensie, FIT (Federatie van de Toeristische Industrie), FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners), Plan België, Child Focus, de Samilia Stichting en Now.be.
La campagne « Stop prostitution enfantine» a été lancée pour la première fois en 2004 sous l'impulsion d’ECPAT Belgique et la Cellule Traite des Etres Humains de la Police Fédérale en collaboration avec le Service Public Fédéral (SPF) Affaires étrangères, le SPF Justice - Service de la Politique Criminelle, la Défense, FIT (Fédération de l'Industrie du Tourisme), FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs et des Prestataires de services logistiques), Plan Belgique, Child Focus, la Fondation Samilia et Now.be.

Onder meer de minister van Justitie, de voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie en de directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie lichten de hervorming persoonlijk toe.
La ministre de la Justice, le président du comité de direction du SPF Justice, le directeur général de l’Organisation judiciaire expliqueront, en personne, la réforme.

“Justitie in cijfers 2008” is gratis beschikbaar op de website van FOD Justitie (www.just.fgov.be onder de rubriek “statistieken”).
Toutes ces informations se retrouvent dans la brochure « Justice en chiffres 2008 », disponible gratuitement sur le site du SPF Justice (www.just.fgov.be dans la rubrique « statistiques »).

Op vraag van de minister van Justitie Annemie Turtelboom werd samen met de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid en onder het voorzitterschap van de voorzitter van de FOD Justitie, op 15 mei een kick-off vergadering gehouden waaraan alle betrokken partijen binnen Justitie deelnamen.
À la demande de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, une réunion de kick-off a été organisée le 15 mai en collaboration avec le service de la Politique criminelle et sous la présidence du président du SPF Justice. Tous les acteurs concernés de la Justice y ont participé.