Vertaling van "onder de cites reglementering vallen " (Nederlands → Frans) :

1. Levende dieren die onder de CITES reglementering vallen, zijn slechts via de luchthavens van Oostende en Zaventem toegelaten.
1. Les animaux vivants soumis à la réglementation CITES sont seulement autorisés via les aéroports d'Ostende et de Zaventem.

Ongetwijfeld worden daarnaast ook heel wat reptielen ingevoerd en verhandeld die niet onder de CITES-reglementering vallen.
De nombreux autres reptiles ne relevant pas de la réglementation CITES ont sans aucun doute également été importés et commercialisés.

In één GS-code kunnen zowel goederen voorkomen die onder de CITES bepalingen vallen als andere goederen.
Un même code SH peut faire référence en même temps à des marchandises relevant de dispositions de la Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) et à d’autres marchandises.

Ze vallen bijgevolg onder de algemene reglementering op productveiligheid.
Dès lors, elles relèvent de la réglementation générale sur la sécurité des produits.

Ze (Kleur- of fantasielenzen) vallen onder de algemene reglementering op productveiligheid, boek IX, van het Wetboek van Economisch Recht, dat handelt over veiligheid van producten en diensten.
Elles (Les lentilles de couleur ou de fantaisie) relèvent de la réglementation générale de la sécurité des produits, à savoir le livre IX, du Code de droit économique, traitant de la sécurité des produits et des services.

6. a) Onder welke reglementering vallen de kinderdagverblijven?
6. a) Quelle est la réglementation applicable à ces crèches?

Om niet op het terrein van deze wet te komen, vermeldt het koninklijk besluit van 23 december 2002 in zijn artikel 1, § 2, dat het perifere bloed, zijnde de componenten en derivaten daarvan (uitgezonderd de stamcellen), buiten het toepassingsveld van de reglementering vallen, aangezien die onder de wet van 5 juli 1994 vallen.
Pour ne pas empiéter sur cette loi, l'arrêté royal du 23 décembre 2002 ajoute dans son article 1 , § 2, qu'il exclut de sa régulation le sang périphérique, ses composants et ses dérivés (sauf les cellules souches) couverts par la loi du 5 juillet 1994.

Om niet op het terrein van deze wet te komen, vermeldt het koninklijk besluit van 23 december 2002 in zijn artikel 1, § 2, dat het perifere bloed, zijnde de componenten en derivaten daarvan (uitgezonderd de stamcellen), buiten het toepassingsveld van de reglementering vallen, aangezien die onder de wet van 5 juli 1994 vallen.
Pour ne pas empiéter sur cette loi, l'arrêté royal du 23 décembre 2002 ajoute dans son article 1, § 2, qu'il exclut de sa régulation le sang périphérique, ses composants et ses dérivés (sauf les cellules souches) couverts par la loi du 5 juillet 1994.

In 2003 werden door deze diensten in totaal 107 levende dieren behorende tot soorten die onder de CITES-wetgeving vallen, in beslag genomen.
En 2003, ces services ont saisi 107 animaux vivants appartenant à des espèces tombant sous la législation CITES.