Traduction de «onder de andere universiteiten verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Het resterende totaalbedrag wordt dan onder de andere universiteiten verdeeld overeenkomstig de bepalingen in paragraaf 5».
Le montant total restant est réparti entre les autres universités, conformément aux dispositions du paragraphe 5».

Na voorafname van die gegarandeerde minimumbedragen van de middelen van het Aanmoedigingsfonds, vermeld in artikel III. 59, § 3, worden de resterende middelen onder de andere instellingen verdeeld overeenkomstig de bepalingen in de paragrafen 1 tot en met 7.
Après prélèvement de ces montants minimaux garantis des moyens du Fonds d'encouragement, visés à l'article III. 59, § 3, les moyens restants sont répartis entre les autres institutions conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 7.

Het saldo zou onder de andere partners verdeeld worden en Galileo Industrie, het privé-consortium dat het programma beheert, zou in Rome gevestigd worden.
Le solde serait réparti entre les autres partenaires et le siège de Galileo Industrie, consortium privé gérant le programme, serait basé à Rome.

In dit document werden de zaken die zich op 10 juli 2011 in vooruitgangsstaat " voeging" bevonden, in functie van de vooruitgangsstaat van de moederzaak, onder de andere categorieën verdeeld.
Dans le présent document, les affaires qui se trouvaient dans l’état d’avancement « jonction » à la date du 10 juillet 2011 ont été réparties dans les autres catégories en fonction de l’état d’avancement attribué à leur affaire mère.

Na voorafname van die gegarandeerde minimumbedragen van de middelen van het Aanmoedigingsfonds, vermeld in artikel 43, § 2, worden de resterende middelen onder de andere instellingen verdeeld overeenkomstig de bepalingen van de paragrafen 1 tot en met 5.
Après le prélèvement de ces montants minimaux garantis des moyens du Fonds d'encouragement, visés à l'article 43, § 2, les moyens restants sont répartis entre les autres établissements conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 inclus.

Het resterende globaal bedrag wordt dan onder de andere universiteiten verdeeld overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid».
Le montant global restant est réparti entre les autres universités, conformément aux dispositions du deuxième alinéa».

Met het behalen van het kandidaatsdiploma, dat voor de kandidaat-officier een zekere waarde vertegenwoordigt onder andere door de mogelijkheid om verder te studeren aan andere universiteiten, kan de kandidaat-officier een voordeel halen uit de opleiding die hij op kosten van de gemeenschap heeft genoten.
Avec l'obtention du diplôme de candidat, qui représente pour le candidat officier une certaine valeur, entre autres par la possibilité de poursuivre des études dans une autre université, le candidat officier retire un avantage de la formation dont il a bénéficié aux frais de la communauté.

Er worden vandaag wereldwijd debatten georganiseerd, waarbij onder andere het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen en andere universiteiten zijn betrokken, over de manier waarop gezondheidszorg financieel toegankelijk kan worden gemaakt.
Des débats sont organisés à l'échelon mondial, notamment en concertation avec l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et d'autres universités, concernant la manière de rendre les soins de santé financièrement accessibles.

Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: « Art. 3. § 1. Na een voorafname voor de Katholieke Universiteit Brussel, wordt voor de begrotingsjaren 2003 tot en met 2006 de overheidsbijdrage aan de Bijzondere Onderzoeksfondsen onder de andere universiteiten verdeeld volgens een jaarlijks te becijferen procentuele verdeelsleutel die wordt afgerond op twee cijfers na de komma na afloop van de berekening.
Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Art. 3. § 1. Après un prélèvement pour la " Katholieke Universiteit Brussel" , l'intervention des pouvoirs publics en faveur des Fonds spéciaux de recherche pour les années budgétaires 2003 à 2006 incluse est répartie entre les autres universités selon une clé de répartition calculée annuellement en pourcentages, arrondie à deux chiffres après la virgule en fin de calcul.