Traduction de «onder collectieve uitzetting wordt volgens het ehrm verstaan elke » (Néerlandais → Français) :

Onder collectieve uitzetting wordt volgens het EHRM verstaan elke maatregel waarbij buitenlanders als een groep worden gedwongen het land te verlaten.
Par expulsion collective, la Cour européenne des droits de l'homme entend toute mesure par laquelle un groupe d'étrangers est forcé à quitter un pays.

In de zin van paragraaf 1 wordt verstaan onder : 1° " scholier of student" , elke persoon die op regelmatige wijze is ingeschreven bij een onderwijsinstelling om er het volledige leerplan te volgen; 2° " uitzet" , het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw; 3° " studiebenodigdheden" , voorwerpen en instrumenten, die normaliter door een scholier of student worden gebruikt bij de studie.
Au sens du paragraphe 1 , on entend par : 1° " élève ou étudiant" , toute personne régulièrement inscrite dans un établissement d'enseignement pour y suivre à temps plein les cours qui y sont dispensés; 2° " trousseau" , le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs; 3° " requis d'études" , les objets et instruments, normalement employés par les élèves et les étudiants pour la réalisation de leurs études.

Onder bevoegde instantie moet worden verstaan elk lichaam dat of elke organisatie die volgens de wetgeving van een lidstaat is opgericht met als doelstelling de collectieve belangen van consumenten te beschermen en die op de door de Europese Commissie opgestelde en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte lijst van bevoegde instanties staat.
Par entité qualifiée, il y a lieu d'entendre tout organisme ou organisation constitué conformément au droit d'un Etat membre, dont l'objet est de protéger les intérêts collectifs des consommateurs et qui figure sur la liste des entités qualifiées établie par la Commission européenne et publiée au Journal officiel des Communautés européennes .