Traduction de «onder begrotingsartikel bf0 1bb-c-2-z » (Néerlandais → Français) :

« De vastleggings- en vereffeningskredieten ingeschreven onder de basisallocaties BF0 BB500 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BB-C-2-Z/PR, en BF0 BB501 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BB-C-2-Z/PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties over de programma's van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap».
« Les crédits d'engagement et les crédits de liquidation inscrits aux allocations de base BF0 BB500 0100, relevant de l'article budgétaire BF0/1BB-C-2-Z/PR, et BF0 BB501 0100, relevant de l'article budgétaire BF0/1BB-C-2-Z/PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux allocations de base correspondants existantes ou à inscrire éventuellement, au travers des programmes du budget général des dépenses de la Communauté flamande».

Art. 64. De vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder de basisallocaties BF0 BB500 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BB-C-2-Z/PR, en BF0 BB501 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BB-C-2-Z/PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties over de programma's BA, BF en BG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 64. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux allocations de base BF0 BB500 0100, relevant de l'article budgétaire BF0/1BB-C-2-Z/PR, et BF0 BB501 0100, relevant de l'article budgétaire BF0/1BB-C-2-Z/PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, à des allocations de base existantes ou à inscrire éventuellement, au travers des programmes BA, BF et BG du budget général des dépenses de la Communauté flamande.

Art. 81. § 1. De uitgaven met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit basisallocatie BF0 BF512 121, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BF-C-2-C/WT, mogen aangerekend worden op rekening 5BF512 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.
Art. 81. § 1. Les dépenses relatives aux loyers, aux impôts, aux rétributions et aux indemnités, fixés et liquidés à partir de l'allocation de base BF0 BF512 121, relevant de l'article budgétaire BF0/1BF-C-2-C/WT, peuvent être imputées au compte 5BF512 portant sur des frais payés d'avance.

De rekening 5BF512 wordt aangezuiverd, in vastleggings- en in vereffeningskrediet, door de kredieten voorzien op basisallocatie BF0 BF512 121, ressorterend onder begrotingsartikel BF0/1BF-C-2-C/WT.
Le compte 5BF512 est apuré, en crédit d'engagement et en crédit de liquidation, par les crédits prévus à l'allocation de base BF0 BF512 121, relevant de l'article budgétaire BF0/1BF-C-2-C/WT.

Art. 62. De vastleggings- als de vereffeningskredieten ingeschreven onder basisallocaties BC0 BB200 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-Z/PR, en BE0 BB400 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BE0/1BB-C-2-Z/PR, mogen geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven basisallocaties in de begroting in het kader van respectievelijk de rendementsondersteuning voor personen met een arbeidshandicap (basisallocatie BC0 BB200 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BC0/1BB-C-2-Z/PR) en de opleidingscheques voor personeelsleden met een gevalideerd individueel ontwikkelplan (basisallocatie BE0 BB400 0100, ressorterend onder begrotingsartikel BE0/1BB-C-2-Z/PR).
Art. 62. Tant les crédits d'engagement que les crédits de liquidation inscrits aux allocations de base BC0 BB200 0100, relevant de l'article budgétaire BC0/1BB-C-2-Z/PR, et BE0 BB400 0100, relevant de l'article budgétaire BE0/1BB-C-2-Z/PR, peuvent être transférés, intégralement ou en partie, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux allocations de base correspondantes, existantes ou à inscrire éventuellement, du budget, dans le cadre du financement du soutien au rendement de personnes handicapées du travail (allocation de base BC0 BB200 0100, relevant de l'article budgétaire BC0/1BB-C-2-Z/PR) et des chèques-formation pour les membres du personnel faisant l'objet d'un plan de développement individuel validé (allocation de base BE0 BB400 0100, relevant de l'article budgétaire BE0/1BB-C-2-Z/PR).