Traduction de «onder andere de verplegenden en verzorgenden » (Néerlandais → Français) :

Op voorwaarde dat op elke dienst aan de (norm)bezetting voldaan is, hebben ziekenhuizen een mate van vrijheid in het invullen van het (bijkomend) personeelskader. Momenteel wordt via het budget van financiële middelen (BFM) 3.233.000.000 euro (voor de acute sector) toegekend aan de ziekenhuizen via Onderdeel B2, het Onderdeel van het BFM dat onder andere de verplegenden en verzorgenden tewerkgesteld in de ziekenhuizen financiert.
À l'heure actuelle, le budget des moyens financiers (BMF) attribue aux hôpitaux un montant de 3.233.000.000 euros via la sous-partie B2, cette sous-partie du BMF qui finance notamment le personnel infirmier et soignant employé dans les hôpitaux.

Dit zijn onder andere de verzorgenden, logistieke hulpen, klusjesmannen, werknemers tewerkgesteld in het kader van dienstencheques.
Il s'agit notamment des aides-soignants, des aides logistiques, des hommes à tout faire, des travailleurs occupés dans le cadre des titres-services.

De andere beroepsbeoefenaars die onder de ruime verzamelnaam van « verzorgenden » zijn te groeperen kennen dit unieke verschijnsel niet in de wet- of regelgeving dat op hun beroep van toepassing is.
Les autres praticiens qui sont à regrouper sous la large dénomination commune de « soignants » ne bénéficient pas de ce caractère unique dans la législation ou réglementation qui leur est applicable.