Vertaling van "ondeelbare soevereine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ondeelbare goederen,ondeelbare voorwerpen
Masse indivisible

soeverein
souverainement

ondeelbare verbintenis
obligation indivisible

ondeelbare rekening
compte indivisible

ondeelbare lading
charge indivisible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. resoluut zijn steun verlenend aan alle vredesinspanningen van de Verenigde Naties, inclusief alle voorstellen van de secretaris-generaal van de VN van november 2000, die heeft voorgesteld een gemeenschappelijke, soevereine en ondeelbare staat met een enkele internationale rechtspersoonlijkheid te creëren met een enkele categorie burgers waar de fundamentele vrijheden en de mensenrechten gewaarborgd worden (deze gemeenschappelijke staat zou bestaan uit twee constituerende entiteiten die over een grote autonomie beschikken),
F. appuyant résolument l'ensemble des efforts de paix conduits par les Nations unies, y compris l'ensemble des propositions présentées par le secrétaire général de l'ONU en novembre 2000, qui a proposé la création d'un État commun doté d'une personnalité juridique internationale unique, souverain et indivisible, qui ne prévoirait qu'une seule citoyenneté et garantirait les libertés fondamentales et les droits de l'homme (l'État commun serait composé de deux États constitutifs, chacun d'entre eux étant doté d'un large degré d'autonomie),

Toen hem om verduidelijking werd gevraagd, heeft de woordvoerder van mevrouw Neyts verklaard dat België de Republiek Cyprus als een ondeelbare soevereine staat beschouwt en een evenwaardig statuut erkent voor de deelgebieden in een eengemaakt Cyprus.
Invité à clarifier cette déclaration, le porte-parole de Mme Neyts a déclaré que « la position belge est de considérer la République de Chypre comme un seul État souverain en reconnaissant un statut égal aux parties dans une Chypre unifiée ».