Traduction de «ondeelbare functie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ondeelbare goederen,ondeelbare voorwerpen
Masse indivisible

ondeelbare rekening
compte indivisible

ondeelbare schuld
dette indivisible

ondeelbare verbintenis
obligation indivisible

ondeelbare lading
charge indivisible

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

aandoeningen aan vitale functies
troubles des fonctions vitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen een operationeel programma of operationele programma’s kunnen het EFRO en het Cohesiefonds uitgaven financieren in verband met een geheel van werkzaamheden, activiteiten of diensten dat bedoeld is om op zichzelf een ondeelbare functie van nauwkeurig omschreven economische of technische aard te vervullen, dat op duidelijk omschreven doelstellingen is gericht en waarvan de totale kosten hoger zijn dan 50 miljoen EUR (hierna „groot project”)”.
Le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent financer, dans le cadre d’un programme opérationnel ou de programmes opérationnels, des dépenses comprenant un ensemble de travaux, d’activités ou de services destiné à remplir par lui-même une fonction indivisible à caractère économique ou technique précis, qui vise des objectifs clairement identifiés et dont le coût total excède 50 000 000 EUR (ci-après dénommé “grand projet”)».

Volgens hoofdstuk 1, artikel 2 van de implementatieregels voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma’s bestaan grootschalige projecten uit projecten met een geheel van werkzaamheden, activiteiten of diensten die een ondeelbare functie van preciese aard moeten vervullen om duidelijk vastgestelde doeleinden van algemeen belang te kunnen realiseren met als oogmerk de implementatie van grensoverschrijdende investeringen.
En vertu du chapitre 1, article 2, du règlement établissant les règles d'application des programmes de coopération transfrontalière, les "projets d'ampleur significative" sont des "projets comportant un ensemble de travaux, d'activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d'intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers".

„grootschalige projecten”: projecten die een geheel van werken, activiteiten of diensten omvatten die bestemd zijn om een specifieke, ondeelbare functie met duidelijk vastgestelde doelen van gemeenschappelijk belang te vervullen met de bedoeling grensoverschrijdende investeringen te realiseren.
«projets d’ampleur significative», les projets comportant un ensemble de travaux, d’activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d’intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers.

„grootschalige projecten”: projecten die een geheel van werken, activiteiten of diensten omvatten die bestemd zijn om een specifieke, ondeelbare functie met duidelijk vastgestelde doelen van gemeenschappelijk belang te vervullen met de bedoeling grensoverschrijdende investeringen te realiseren;
«projets d’ampleur significative», les projets comportant un ensemble de travaux, d’activités ou de services destinés à remplir une fonction indivisible à caractère précis visant des objectifs clairement identifiés et d’intérêt commun afin de réaliser des investissements transfrontaliers;

Binnen een operationeel programma kunnen het EFRO en het Cohesiefonds uitgaven financieren in verband met een concrete actie die bestaat uit een geheel van werkzaamheden, activiteiten of diensten dat bedoeld is om op zichzelf een ondeelbare functie van nauwkeurig omschreven economische en technische aard te vervullen, dat op duidelijk omschreven doelstellingen is gericht en waarvoor de totale kosten hoger zijn dan 25 miljoen EUR voor milieuprojecten of hoger dan 50 miljoen EUR voor projecten op andere gebieden (hierna te noemen: „grote projecten”).
Le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent financer, dans le cadre d'un programme opérationnel, des dépenses liées à une opération comportant un ensemble de travaux, d'activités ou de services destinée à remplir par elle-même une fonction indivisible à caractère économique ou technique précis, qui vise des objectifs clairement identifiés et dont le coût total excède 25 millions EUR pour l'environnement et 50 millions EUR pour les autres domaines (ci-après dénommés «grands projets»).

Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur - Commissie administratie-industrie (Invoeren nieuwe veiligheidsvoorschriften en intrekken van goedkeuringen); - Paritair samengestelde adviescommissie administratie-GOCA (Voor intrekking van erkenning of opleggen administratieve boete aan organismen voor autokeuring); - Interministeriële Commissie voor het vervoer van ondeelbare voorwerpen; - Beroepscommissie (Deze commissie doet uitspraak voor de beroepen in verband met het niet-slagen voor het praktische examen voor het rijbewijs); - Commissie voor het verlenen van brevetten van beroepsbekwaamheid van het leidende en onderwijzende personeel van rijscholen; - Commissie voor het examen voor examinatoren belast met het theoretische en praktische examen voor het rijbewijs; - Technisch Comité van het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de gewesten wat betreft telecommunicatie- en telecontrolenetwerken; - Federale Commissie voor het wegverkeer; - Commissie voor de erkenning der aannemers; - Samenwerkingscomité van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de federale investeringen bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te promoten; - Coördinatiecomité van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de federale investeringen bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te promoten.
Administration de la Circulaire routière et de l'Infrastructure - Commission administration-industrie (Introduction de nouvelles prescriptions en matière de sécurité et retrait d'agrément); - Commission paritaire consultative administration-GOCA (Pour le retrait de l'agrément ou l'imposition d'amendes administratives aux organismes d'inspection automobile); - Commission interministérielle pour le transport des objets indivisibles; - Commission de recours (Cette commission statue sur les recours en matière de non-réussite de l'épreuve pratique pour le permis de conduire); - Commission pour l'attribution des brevets d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant et enseignant des auto-écoles; - Commission pour l'examen des examinateurs chargés des épreuves théoriques et pratiques pour le permis de conduire; - Comité technique de l'accord de coopération entre l'autorité fédérale et les régions en matière de réseaux de télécommunication et de télécontrôle; - Commission fédérale pour la circulation routière; - Commission d'agréation des entrepreneurs; - Comité de coopération de l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif aux investissements fédéraux destinés à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles; - Comité de coordination de l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif aux investissements fédéraux destinés à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles.