Vertaling van "ondeelbaar geheel vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit nummer vormt een ondeelbaar geheel, waarvan de cijfers niet afzonderlijk mogen worden beschouwd.
Ce numéro forme un ensemble indivisible, dont les chiffres ne peuvent être considérés séparément.

Een lid verklaart dat dit ontwerp van bijzondere wet samen met het ontwerp van bijzondere wet tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, dat bij de Kamer in behandeling is (stuk Kamer, nr. 50-11836/1), een politiek ondeelbaar geheel vormt omdat :
Un membre déclare que le présent projet de loi spéciale ainsi que celui portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, dont est saisie la Chambre (do c. Chambre, nº 50-1183/1), forment pour son parti un tout indissociable sur le plan politique parce que :

Een lid verklaart dat dit ontwerp van bijzondere wet samen met het ontwerp van bijzondere wet tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, dat bij de Kamer in behandeling is (stuk Kamer, nr. 50-11836/1), een politiek ondeelbaar geheel vormt omdat :
Un membre déclare que le présent projet de loi spéciale ainsi que celui portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, dont est saisie la Chambre (doc. Chambre, nº 50-1183/1), forment pour son parti un tout indissociable sur le plan politique parce que :

Dit nummer vormt een ondeelbaar geheel, waarvan de cijfers niet afzonderlijk mogen worden beschouwd".
Ce numéro forme un ensemble indivisible, dont les chiffres ne peuvent être considérés séparément».

De veiligheid van de Europese Unie en van het mediterrane gebied vormt een ondeelbaar geheel.
La sécurité de l'Union européenne et de la Méditerranée forme un ensemble indivisible.

7° " veld" » : perceel grond, duidelijk gesitueerd en afgebakend binnen een plaats van productie, waarop planten werden, worden, of zullen worden geteeld die bestemd zijn om handelswaar te vormen en dat, wanneer het werd onderworpen aan een bemonstering in het kader van een officieel onderzoek of een officiële survey, een ondeelbaar geheel vormt;
7° « champ » : parcelle de terre, bien localisée et délimitée au sein d'un lieu de production, sur laquelle des végétaux destinés à constituer une marchandise ont été, sont ou seront cultivés et qui, lorsqu'elle a fait l'objet d'un échantillonnage dans le cadre d'un examen officiel ou d'une enquête officielle, forme un ensemble non divisible;

Het beginsel van medefinanciering wordt geacht te zijn geëerbiedigd wanneer de bijdrage van de Gemeenschap bedoeld is om bepaalde administratieve kosten van een financiële instelling te dekken, waaronder, indien passend, een variabele, aan het resultaat gekoppelde vergoeding die een stimulans vormt voor het beheer van een project of programma dat één ondeelbaar geheel vormt”.
Le principe du cofinancement est considéré comme étant respecté lorsque la contribution communautaire est destinée à couvrir certaines dépenses administratives d'un organisme financier, y compris, le cas échéant, une commission variable constituant une prime de rendement, en rapport avec la gestion d'un projet ou d'un programme formant un tout indissociable».

Dat toont aan dat artikel 9 van de aangevochten wet een ondeelbaar geheel vormt.
Ceci démontre que l'article 9 de la loi attaquée forme un tout indivisible.