Traduction de «ondanks verbeterde efficiëntie » (Néerlandais → Français) :

Ondanks verbeterde efficiëntie en de geleidelijke openstelling van energiemarkten voor concurrentie, die geleid hebben tot lagere groothandelsprijzen voor elektriciteit en gas, zijn de detailhandelsprijzen van deze essentiële energie-inputs voor de industrie gestegen.
Même si des gains d’efficacité et l’ouverture progressive des marchés de l’énergie à la concurrence ont permis de faire baisser les prix de gros pour l’électricité et le gaz, les prix de détail de ces intrants énergétiques fondamentaux ont augmenté.

Ondanks de ter verbetering van het belastingstelsel geleverde inspanningen, kan de efficiëntie van de belastinginning nog aanzienlijk worden verbeterd.
Malgré les efforts consentis pour améliorer le système fiscal, l'étendue des progrès à réaliser pour renforcer l'efficacité du recouvrement reste considérable.

Wat de verbetering van de (efficiëntie van) de gezondheidszorgen betreft, is het belangrijkste vast te stellen dat ondanks de crisis de uitgaven voor gezondheidszorgen nog blijven groeien, zodat de toegankelijkheid en de kwaliteit van de gezondheidszorgen verder kunnen worden verbeterd.
Concernant l'amélioration (de l'efficacité) des soins de santé, il importe de constater qu'en dépit de la crise, les dépenses en la matière continuent de croître, si bien que l'accès et la qualité des soins de santé peuvent encore être améliorés.