Traduction de «ondanks relatieve hoge » (Néerlandais → Français) :

Ondanks relatieve hoge groeicijfers in de nieuwe lidstaten (1,5% hoger dan het gemiddelde van de EU15) zal het nog tientallen jaren duren voordat deze landen het EU-gemiddelde van na de uitbreiding zullen hebben bereikt.
Malgré des taux de croissance relativement élevés dans les nouveaux États membres (1,5% de plus que la moyenne de l'UE à 15), il faudra plusieurs décennies à ces pays pour atteindre la moyenne communautaire de l'UE élargie.

E. overwegende dat ondanks de kans op ernstige gevolgen voor het leven en de gezondheid van de vrouw de hoge prijs die wordt betaald voor eicellen aanzet en aanmoedigt tot een donatie vanwege de relatieve armoede van de donors,
E. considérant que, malgré la possibilité de séquelles graves pour la vie et la santé des femmes, les sommes élevées versées pour des ovules incitent et encouragent le don, compte tenu de la pauvreté relative des donneuses,

H. overwegende dat ondanks de kans op ernstige gevolgen voor het leven en de gezondheid van de vrouw de hoge betaling voor eicellen aanzet en aanmoedigt tot een donatie vanwege de relatieve armoede van de donors en de toestand van de Roemeense economie,
H. considérant que, malgré la possibilité de séquelles graves pour la vie et la santé des femmes, les sommes élevées versées pour des ovules incitent et encouragent le don, compte tenu de la pauvreté relative des donneuses et de l'état de l'économie roumaine,

F. overwegende dat ondanks de kans op ernstige gevolgen voor het leven en de gezondheid van de vrouw de hoge betaling voor eicellen aanzet en aanmoedigt tot een donatie vanwege de relatieve armoede van de donors en de toestand van de Roemeense economie,
F. considérant qu'en dépit de la possibilité de graves conséquences pour la vie et la santé des femmes, la rémunération élevée du don d'ovules incite et encourage à un tel don, du fait de la pauvreté relative des donneuses et de l'état de l'économie roumaine,

F. overwegende dat Europa ondanks de relatieve prijsstabiliteit van dit moment nog altijd een hardnekkig hoge kerninflatie kent, met name door de prijzen in de dienstensector en door de prijzen voor energie en verse levensmiddelen,
F. considérant que si l'Europe bénéficie actuellement d'une stabilité relative des prix, elle reste confrontée à la persistance d'une inflation tendancielle élevée, notamment alimentée par les prix dans les secteurs des services, de l'énergie et des produits frais,