Traduction de «ondanks de zoektocht naar alternatieve » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft met de vorige programmawet enkele maatregelen genomen om dergelijke ondernemingen te helpen in de zoektocht naar alternatieve financieringsbronnen.
Dans le cadre de la loi-programme précédente, le gouvernement a pris une série de mesures pour aider ces entreprises dans leurs démarches de recherche de sources de financement alternatives.

Dat zij vervolgens ook stellen dat het arrest van de Raad van State niet vraagt dat de zoektocht naar een alternatieve site het volledige programma zou kunnen opvangen dat beoogd wordt door de Regering;
Qu'ils estiment encore que l'arrêt du Conseil d'Etat ne demande pas que la recherche de site alternatif puisse accueillir l'ensemble du programme envisagé par le Gouvernement;

In dit licht kan dus de zoektocht naar alternatieve indicatoren worden gezien waarbij er een sterke focus is op individuele indicatoren.
La recherche d'indicateurs alternatifs peut donc être envisagée dans cette perspective, avec un accent particulier sur les indicateurs individuels.

De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.
La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.

Ondanks de uitgevoerde onderzoeken en ondanks de zoektocht naar alternatieve energiebronnen blijft de vraag naar steenkool stijgen.
Malgré les recherches menées et malgré la quête de sources d’énergie alternatives, la demande de charbon est en hausse constante.

Gezien de onbetwiste behoefte aan het gebruik van zeldzame aardelementen door de industrie in de EU-lidstaten en de noodzaak van verder onderzoek naar deze elementen, roep ik op tot een dialoog met de Volksrepubliek China over vergroting van de export van deze grondstoffen en bundeling van krachten in de zoektocht naar alternatieve winningsbronnen.
En ce qui concerne le besoin incontestable d’exploitation d’éléments terrestres rares par l’industrie dans les États membres de l’Union et le besoin de mener des recherches sur ces matériaux, je voudrais demander un dialogue avec la République populaire de Chine sur l’augmentation des exportations de ces matières premières et je voudrais que nous concentrions nos efforts sur la recherche d’autres sources d’extraction.

Welke prioriteiten stelt het voorzitterschap bij de zoektocht naar alternatieve vervoerswijzen?
Quel ordre de priorités la Présidence a-t-elle établi dans la recherche de modes de transport alternatifs?

Het huidige beleid inzake biobrandstoffen is uitgemond in een belangenconflict waarin enerzijds sprake is van een groeiend tekort aan levensmiddelen, die ook al duurder worden, en anderzijds van een groeiende vraag naar energie en een zoektocht naar alternatieve brandstoffen.
La politique menée jusqu'à présent dans le domaine des biocarburants a débouché sur un conflit d'objectifs, marqué, d'une part, par la pénurie alimentaire et la hausse des prix des denrées alimentaires, et, d'autre part, par la croissance des besoins énergétiques et la recherche de carburants de substitution.

– (LT) Het voorstel van de Commissie betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof is zeer belangrijk om de problemen op te lossen die verbonden zijn met de zoektocht naar alternatieve brandstoffen voor voertuigen, de milieubescherming, de klimaatverandering en de gezondheid van de mensen.
– (LT) La proposition de la Commission relative à l'homologation des véhicules à hydrogène est très importante pour résoudre les problèmes liés à la recherche de carburants alternatifs, à la protection de l'environnement, au changement climatique et à la santé.