Vertaling van "onbezoldigd verlof toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 17 juli 2009 wordt aan de heer Eric VANDERHEYDEN, assistent, onbezoldigd verlof toegekend met het oog op het vervullen van een proefperiode van 6 maanden vooraleer hij in de hoedanigheid van assistent via vrijwillige intraregionale mobiliteit wordt overgeplaatst naar het Frans taalkader van de Economische en Sociale Raad.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 17 juillet 2009, il est accordé à M. Eric VANDERHEYDEN, assistant, un congé non rémunéré en vue d'accomplir une période d'essai de 6 mois préalable à son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'assistant au cadre linguistique français du Conseil économique et social.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2008 wordt aan Mevr. Hollay, Martine, een onbezoldigd verlof toegekend om een proefperiode van zes maanden te volbrengen voorafgaand aan haar overplaatsing via de vrijwillige intraregionale mobiliteit naar de Sociaal-Economische Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Geweest in de hoedanigheid van attaché met ingang van 1 november 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2008, est accordé à Mme Hollay, Martine, un congé non rémunéré en vue d'accomplir une période d'essai de six mois préalable à son transfert par voir de mobilité intrarégionale volontaire au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2008.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 2008 wordt aan de heer François Vanderborght, ingenieur, met ingang van 1 maart 2008 voor een periode van twee jaar een verlenging van zijn onbezoldigd verlof toegekend om een opdracht van algemeen belang te vervullen bij het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2008, M. Vanderborght, François, ingénieur, se voit octroyer une prolongation pour une période de deux ans, prenant cours le 1 mars 2008, pour une mission d'intérêt général au Centre d'informatique pour la Région Bruxelloise.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2004 wordt aan Mevr. Marianne SQUILBIN, ingenieur, onbezoldigd verlof toegekend met het oog op het vervullen van een proefperiode van 6 maanden vooraleer zij in de hoedanigheid van ingenieur via vrijwillige intraregionale mobiliteit wordt overgeplaatst naar het Franstalige taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2004, il est accordé à Mme SQUILBIN, Marianne, ingénieur, un congé non rémunéré en vue d'accomplir une période d'essai de 6 mois préalable à son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2006 wordt het onbezoldigd verlof voor het vervullen van een proefperiode van 6 maanden voorafgaand aan zijn overplaatsing via vrijwillige intraregionale mobiliteit aan de heer Bernard Lanneau toegekend vanaf 1 juni 2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2006, le congé non rémunéré en vue d'accomplir une période d'essai de 6 mois préalable à son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire de M. Lanneau, Bernard, assistant, est accordé à la date du 1 juin 2006.